1 00:01:24,840 --> 00:01:26,205 Dobrý. 2 00:02:07,950 --> 00:02:14,219 Pane Duane, docela dobrá show! 3 00:02:17,159 --> 00:02:19,491 Show, kterou jsem zorganizoval, není špatná. 4 00:02:21,130 --> 00:02:26,193 Paní, tohle opičí kung-fu je docela dobrý. 5 00:02:27,569 --> 00:02:32,666 Hlavně ta herečka, tak krásná. 6 00:02:33,075 --> 00:02:35,441 Podívej se na sebe! Ze všech dnů, kdy vystupovala 7 00:02:35,544 --> 00:02:37,068 ...vždy ses objevil. 8 00:02:37,179 --> 00:02:38,578 Byli jste uchváceni. 9 00:02:39,681 --> 00:02:41,945 Pamatuj, slíbil jsi mi to. 10 00:02:42,417 --> 00:02:45,147 Ano, ale také jsi to slíbil aby mi něco dal. 11 00:02:45,454 --> 00:02:49,254 Jistě, po dokončení tohoto úkolu 12 00:02:49,358 --> 00:02:50,723 dám ti to. 13 00:02:51,994 --> 00:02:54,155 A udělej, co řekneš. 14 00:02:55,197 --> 00:02:56,207 Tajemník. 15 00:02:56,231 --> 00:02:58,859 Mistře Chan, Pan duan vás zve na jídlo. 16 00:02:58,967 --> 00:02:59,967 Zase on? 17 00:03:05,440 --> 00:03:09,604 Velké úsilí, všichni! 18 00:03:11,246 --> 00:03:12,246 Sestra. 19 00:03:14,650 --> 00:03:15,650 Sestra. 20 00:03:16,118 --> 00:03:18,313 Ten Duan Shiangyuan mě znovu pozval. 21 00:03:18,687 --> 00:03:19,381 Podívej se na sebe. 22 00:03:19,488 --> 00:03:22,013 Vždy potřebuje pomoc, aby vzlétl tvůj make-up. 23 00:03:25,994 --> 00:03:28,485 Sestro, navrhuji, abyste dnes večer nechodila. 24 00:03:28,997 --> 00:03:31,557 Jak zítra skončíme měli bychom jít jako zdvořilost. 25 00:03:31,667 --> 00:03:32,929 A vyjádřete svou vděčnost... 26 00:03:33,035 --> 00:03:34,400 za jejich každodenní podporu. 27 00:03:34,703 --> 00:03:35,761 Dobře tedy. 28 00:03:36,672 --> 00:03:40,073 Tolik ale nesmíte pít. 29 00:03:40,776 --> 00:03:41,936 Dobře. 30 00:03:44,213 --> 00:03:45,305 Přípitek vám oběma. 31 00:03:45,414 --> 00:03:46,414 Dobrý. 32 00:03:48,850 --> 00:03:51,216 Pane Duane, jste příliš laskavý. 33 00:03:51,320 --> 00:03:53,015 Naše vystoupení ve vaší blízkosti 34 00:03:53,121 --> 00:03:54,748 ...se těší vaší naprosté podpoře. 35 00:03:54,856 --> 00:03:56,517 Jsme opravdu vděční. 36 00:03:56,625 --> 00:03:57,649 Jsi příliš laskavý! 37 00:03:58,227 --> 00:04:01,253 Jiné zájmy nemám. 38 00:04:01,363 --> 00:04:02,455 Moje žena si opravdu užívá... 39 00:04:02,564 --> 00:04:04,464 sledovat vy dva hrát. 40 00:04:04,967 --> 00:04:06,400 Pokud jde o mě 41 00:04:06,501 --> 00:04:09,868 Rád sleduji tvé kung-fu. 42 00:04:09,972 --> 00:04:11,667 Pan Duan je příliš laskavý. 43 00:04:11,773 --> 00:04:13,764 Opět přípitek pro vás. 44 00:04:13,875 --> 00:04:15,103 Prosím. 45 00:04:15,644 --> 00:04:17,441 Bratře, nepi tolik! 46 00:04:17,946 --> 00:04:18,957 Zase mě obtěžuješ? 47 00:04:18,981 --> 00:04:21,506 Ne, ještě se musíme sbalit. 48 00:04:23,952 --> 00:04:25,920 Právě proto. Protože balíš. 49 00:04:26,021 --> 00:04:28,512 A nevíme, kdy zase přijdeš. 50 00:04:28,624 --> 00:04:31,889 Tak se prosím napij, přines víno! 51 00:04:31,994 --> 00:04:32,994 Ano. 52 00:04:33,195 --> 00:04:35,060 Sestro, pan duan má pravdu. 53 00:04:35,631 --> 00:04:40,762 Mistr Chan, říkají někteří salto na jevišti. 54 00:04:40,869 --> 00:04:42,996 Bei Pai kung-fu 55 00:04:43,105 --> 00:04:44,970 ...je pouze pro ukázku. 56 00:04:45,073 --> 00:04:47,007 A ve skutečnosti to není praktické. 57 00:04:47,109 --> 00:04:47,507 Co říkáte? 58 00:04:47,609 --> 00:04:48,667 Bratře. 59 00:04:51,880 --> 00:04:54,849 Sestro, kritizuje naše kung-fu. 60 00:04:54,950 --> 00:04:56,008 Prý je to celkem zbytečné 61 00:04:56,885 --> 00:04:58,944 Věřím v kung-fu pana Duana 62 00:04:59,054 --> 00:05:00,453 ...musí dosáhnout vrcholu. 63 00:05:01,790 --> 00:05:03,485 Ne, opravdu ne. 64 00:05:04,660 --> 00:05:05,149 Li Hang. 65 00:05:05,260 --> 00:05:06,260 Ano. 66 00:05:06,361 --> 00:05:08,989 Pozvěte mistra Chana, aby dal pokyny mužům. 67 00:05:10,766 --> 00:05:12,486 Mistře Chan, prokažte nám prosím své schopnosti. 68 00:05:18,840 --> 00:05:22,901 Přestaň! Mistře Chan, tohle je skutečné kung-fu. 69 00:05:23,812 --> 00:05:25,905 Jejich bekhendová technika je spletitá. 70 00:05:26,248 --> 00:05:29,547 Ano, jak odlišné je to, co dělají... 71 00:05:29,651 --> 00:05:30,743 z toho, co děláš na pódiu? 72 00:05:31,520 --> 00:05:32,578 Trochu jinak. 73 00:05:34,022 --> 00:05:35,080 Bratr! 74 00:05:35,190 --> 00:05:37,852 Sestro, je to vzácná příležitost. Dovolte mi je ukázat. 75 00:05:37,959 --> 00:05:38,721 Nebuď takový! 76 00:05:38,827 --> 00:05:39,521 Posaďte se. 77 00:05:39,628 --> 00:05:40,628 Prosím. 78 00:05:42,764 --> 00:05:45,392 Příliš široce krouží rukama. 79 00:05:45,801 --> 00:05:47,632 Nedostatek obratnosti v oblasti kyčlí. 80 00:05:47,736 --> 00:05:49,931 Navíc jsi příliš pomalý. 81 00:05:53,175 --> 00:05:54,437 Podívej se ostře! Stůj tady. 82 00:05:57,145 --> 00:05:58,145 Pojď. 83 00:06:03,352 --> 00:06:05,843 Dejte sem dlaň. 84 00:06:05,954 --> 00:06:08,752 Jeho protiútok bude neúčinný. 85 00:06:10,292 --> 00:06:11,759 nemám pravdu? Pane Duane. 86 00:06:12,627 --> 00:06:15,687 Také váš odrazový kop. 87 00:06:21,636 --> 00:06:22,636 Podívej. 88 00:06:27,642 --> 00:06:29,872 Váš postoj by neměl být takový. 89 00:06:30,145 --> 00:06:31,544 Mělo by být nižší. 90 00:06:35,384 --> 00:06:36,612 Znovu správně, pane Duane? 91 00:06:36,718 --> 00:06:39,346 Dobře, přípitek pro Mistra. 92 00:06:39,454 --> 00:06:40,454 Ano. 93 00:06:43,125 --> 00:06:44,125 Bratr. 94 00:06:46,261 --> 00:06:49,424 Studium bojových umění s vínem je velká radost života. 95 00:06:49,531 --> 00:06:50,759 Pan Duan má pravdu. 96 00:06:55,637 --> 00:06:56,501 Pane Duane, protože si toho moc vážíte 97 00:06:56,605 --> 00:06:58,402 ...moje kung-fu na jevišti; 98 00:06:59,474 --> 00:07:01,772 A stane se, že mám náladu. 99 00:07:02,911 --> 00:07:05,709 Dobrý. Ještě něco předvedu. 100 00:07:07,149 --> 00:07:08,207 Nehýbej se. 101 00:07:08,750 --> 00:07:10,411 Stačí stát na místě. 102 00:07:28,537 --> 00:07:34,476 Zadržte dech. Vyděsil jsem tě? 103 00:07:35,744 --> 00:07:38,645 Ale dělat tohle sama není žádná legrace. 104 00:07:39,314 --> 00:07:43,011 Dobrý. Získejte někoho, kdo se připojí s mistrem Chanem. 105 00:07:43,118 --> 00:07:44,915 Pokud dva nestačí, pořiďte si čtyři. 106 00:07:45,020 --> 00:07:47,545 Pokud to nestačí, dejte si deset. 107 00:07:48,123 --> 00:07:51,456 Mistře Chanu, věřím, že to bude stačit? 108 00:07:52,861 --> 00:07:54,488 Oh, cokoliv. 109 00:07:55,063 --> 00:07:58,658 Čím více, tím lépe. 110 00:08:07,909 --> 00:08:10,343 Bratře, ty... 111 00:08:11,746 --> 00:08:15,204 nejsem opilý, jen výměna technik. 112 00:08:15,317 --> 00:08:18,218 Ano, to je v pořádku. Jen tak pro zábavu. 113 00:08:18,687 --> 00:08:19,847 No, pohněte se. 114 00:08:48,083 --> 00:08:51,519 Mladý muž, více síly z boků! 115 00:08:55,824 --> 00:08:56,824 Popadněte ventilátor! 116 00:08:57,626 --> 00:08:58,684 Pro tebe. 117 00:09:00,796 --> 00:09:02,388 Tohle je moje ruka. 118 00:09:06,068 --> 00:09:07,330 Proč jste se tak trefil? 119 00:09:07,436 --> 00:09:09,233 Kdo tě to naučil? 120 00:09:11,006 --> 00:09:13,566 Dobrý. Více vína. 121 00:09:13,675 --> 00:09:14,073 Ano! 122 00:09:14,176 --> 00:09:15,803 Další přípitek. 123 00:09:27,756 --> 00:09:30,122 Jsi skvělý piják! 124 00:09:35,531 --> 00:09:35,929 Sestra. 125 00:09:36,031 --> 00:09:38,363 Bratře, už nepij. Jdeme. 126 00:09:38,701 --> 00:09:39,725 slečno Chanová. 127 00:09:40,803 --> 00:09:42,532 Tenhle chlapík mluví o bojových uměních 128 00:09:42,638 --> 00:09:44,629 ...musela tě nudit. 129 00:09:44,740 --> 00:09:45,798 Právo? Mistr Chan? 130 00:09:45,908 --> 00:09:46,306 Bratr. 131 00:09:46,408 --> 00:09:47,466 Paní! 132 00:09:47,743 --> 00:09:48,607 Zvládnout. 133 00:09:48,711 --> 00:09:52,169 Prosím, doprovázejte slečnu Chanovou do zadní chodby. 134 00:09:52,281 --> 00:09:54,010 A zapojte se do ženského klábosení. 135 00:09:54,116 --> 00:09:55,116 V pořádku. 136 00:09:56,886 --> 00:09:58,979 Pane Duane, opravdu musíme jít. 137 00:09:59,088 --> 00:10:00,578 Počkejte, slečno Chanová. 138 00:10:00,689 --> 00:10:01,417 Pojďme si popovídat. 139 00:10:01,523 --> 00:10:03,286 Bratře, nedělej to. Jsi opilý! 140 00:10:03,392 --> 00:10:05,019 Co? Já, opilý? 141 00:10:05,127 --> 00:10:06,992 Správně, vůbec není opilý. 142 00:10:07,096 --> 00:10:11,294 Sestro, jsou tak upřímní tím, že nás baví. 143 00:10:11,400 --> 00:10:13,561 a kromě toho, 144 00:10:13,669 --> 00:10:15,261 Neviděl jsem kung-fu pana Duana. 145 00:10:15,638 --> 00:10:18,903 Bratře, zase mě ignoruješ. 146 00:10:19,008 --> 00:10:20,976 Sestro... já ehm... 147 00:10:21,710 --> 00:10:24,304 Slečno Chanová, nechte je jejich mužské řeči. 148 00:10:24,413 --> 00:10:26,108 Budeme mluvit o dámských záležitostech. 149 00:10:26,215 --> 00:10:27,944 Pojď, půjdeme dovnitř a popovídáme si. 150 00:10:28,050 --> 00:10:29,050 Bratr. 151 00:10:29,051 --> 00:10:30,051 je to tak. 152 00:10:30,586 --> 00:10:33,350 Sestro, jsem v pořádku. Jít. 153 00:10:33,455 --> 00:10:34,945 To je vše. Pojďte se mnou. 154 00:10:35,891 --> 00:10:38,621 Mistře Chane, prosím předveďte. 155 00:10:52,374 --> 00:10:53,374 Prosím! 156 00:10:55,044 --> 00:10:56,044 Prosím! 157 00:10:56,345 --> 00:10:59,143 Je to jen pro zábavu. Pojď. 158 00:11:23,539 --> 00:11:27,305 Není to špatné, jsi docela dobrý. 159 00:11:29,812 --> 00:11:31,040 Jsi příliš laskavý. 160 00:11:32,414 --> 00:11:33,574 Teď jsem na řadě, abych demonstroval... 161 00:11:33,682 --> 00:11:35,673 trochu skutečného kung-fu 162 00:11:35,784 --> 00:11:36,876 ...abyste viděli. 163 00:11:40,422 --> 00:11:43,755 Není to férový boj s fanouškem. 164 00:12:25,201 --> 00:12:26,201 ty... 165 00:12:26,502 --> 00:12:28,333 Pane Duane, kam jdeš? 166 00:12:28,438 --> 00:12:32,238 Ach... abych vám přinesl víno. 167 00:12:32,842 --> 00:12:34,173 Přineste víno. 168 00:12:34,277 --> 00:12:37,246 víno... 169 00:12:39,115 --> 00:12:42,050 Mistr Chan je velmi dobrý. 170 00:12:42,151 --> 00:12:43,778 Vaše kung-fu je opravdu skvělé! 171 00:12:43,886 --> 00:12:47,322 Má rychlost, sílu a obratnost. 172 00:12:47,423 --> 00:12:48,947 Stejně jako opice. 173 00:12:49,058 --> 00:12:50,058 co jsi říkal? 174 00:12:50,293 --> 00:12:51,351 Opičí pěst. 175 00:12:52,261 --> 00:12:53,421 Zde je přípitek pro vás. 176 00:12:57,700 --> 00:13:02,831 Pane Duane, vaše technika kyčlí je příliš ztuhlá. 177 00:13:04,140 --> 00:13:06,700 Ten můj je svižnější. 178 00:13:09,579 --> 00:13:11,274 Ale naše kung-fu je jiné než to vaše. 179 00:13:11,381 --> 00:13:14,373 Používáme sílu, ne měkké jako ty. 180 00:13:18,321 --> 00:13:20,152 Mistře Chan, další přípitek. 181 00:13:26,429 --> 00:13:29,660 Síla je mocná, ale co měkkost? 182 00:13:34,137 --> 00:13:36,162 Jmenuje se Power and měkké dovednosti kombinované. 183 00:13:39,742 --> 00:13:40,970 Na zdraví! 184 00:13:47,884 --> 00:13:49,681 Útok na třísla! 185 00:13:52,422 --> 00:13:55,516 Tomu se říká Opice chytá broskev. Na zdraví! 186 00:13:58,094 --> 00:14:00,722 Paní Duanová, je pozdě. 187 00:14:00,830 --> 00:14:02,695 Můj bratr nepije... 188 00:14:02,799 --> 00:14:04,096 obtěžovat pana Duana? 189 00:14:04,200 --> 00:14:04,894 Ne, nebude. 190 00:14:05,001 --> 00:14:06,001 Nech mě jít a uvidím. 191 00:14:06,602 --> 00:14:09,298 Slečno Chanová, uklidněte se. 192 00:14:09,405 --> 00:14:11,600 Mistr Chan a pan Duan 193 00:14:11,707 --> 00:14:13,038 ...jsou spíš jako bratři. 194 00:14:13,142 --> 00:14:15,007 Je to v pořádku, i když jsou opilí. 195 00:14:15,111 --> 00:14:17,545 Paní Duanová, vy nevíte. 196 00:14:17,647 --> 00:14:19,239 Když je můj bratr opilý... 197 00:14:19,348 --> 00:14:21,612 Neví, co se děje 198 00:14:22,218 --> 00:14:26,120 Promluvím s panem Duanem a zeptám se ho... 199 00:14:26,222 --> 00:14:28,383 už nenechat mistra Chana pít. 200 00:14:28,491 --> 00:14:29,491 Dobrý. 201 00:14:29,859 --> 00:14:31,884 Slečno Chanová, připravil jsem se nějaká ženšenová polévka... 202 00:14:31,994 --> 00:14:33,586 za zmírnění kocoviny mistra Chana. 203 00:14:34,397 --> 00:14:35,864 Postarejte se o slečnu Chanovou 204 00:14:41,003 --> 00:14:42,868 Předvedu vám více Monkey Fist. 205 00:14:42,972 --> 00:14:43,972 Prosím, pokračujte. 206 00:14:48,544 --> 00:14:51,707 dobrý... 207 00:14:54,417 --> 00:14:55,645 To není všechno. 208 00:14:55,918 --> 00:14:56,962 Je toho víc. 209 00:14:56,986 --> 00:15:00,649 Čtyři styly dlaně jsou nejdůležitější. 210 00:15:06,596 --> 00:15:14,196 A nejtěžší na praxi. 211 00:15:14,871 --> 00:15:16,566 Totálně opilý! Dobrý. 212 00:15:20,343 --> 00:15:23,039 Víš, co máš dělat. 213 00:15:29,119 --> 00:15:31,553 Slečno Chan, promiňte. 214 00:15:31,655 --> 00:15:33,247 Váš bratr je opilý... 215 00:15:33,990 --> 00:15:35,082 a zmlátil lidi. 216 00:15:35,192 --> 00:15:37,353 Běhal kolem jako opice. 217 00:15:37,460 --> 00:15:38,927 A já nevím, kam odešel. 218 00:15:39,362 --> 00:15:41,990 Bratr je na obtíž. Je tak pozdě. 219 00:15:42,098 --> 00:15:44,191 Bůh ví, kam by šel! 220 00:15:44,301 --> 00:15:45,325 Nebojte se 221 00:15:45,435 --> 00:15:47,198 Poslal jsem mnoho mužů, aby ho našli. 222 00:15:47,537 --> 00:15:48,663 A co paní Duanová? 223 00:15:49,506 --> 00:15:51,303 Byl jsem zaneprázdněn hlídáním vašeho bratra 224 00:15:51,408 --> 00:15:52,841 Nevím, kde je. 225 00:15:53,910 --> 00:15:55,002 Dovolte mi najít mého bratra. 226 00:15:55,779 --> 00:15:56,939 To není nutné. 227 00:15:57,047 --> 00:15:58,947 Až ho moji muži najdou. 228 00:15:59,049 --> 00:16:00,380 Upozorní mě. 229 00:16:22,873 --> 00:16:23,897 co jsi říkal? 230 00:16:24,007 --> 00:16:25,007 Opravdu! 231 00:16:26,743 --> 00:16:27,607 Nemožné! 232 00:16:27,711 --> 00:16:28,871 Viděl jsem to na vlastní oči... 233 00:16:28,979 --> 00:16:30,105 Můj bratr, on...? 234 00:16:30,380 --> 00:16:32,439 Pojďme se podívat. 235 00:16:32,549 --> 00:16:33,549 Ano. 236 00:16:41,024 --> 00:16:42,821 Mistr Chan. 237 00:16:53,070 --> 00:16:54,867 Mistře Chan, ty... 238 00:16:55,005 --> 00:16:56,005 paní Duanová. 239 00:16:58,643 --> 00:16:59,234 Paní, vy... 240 00:16:59,343 --> 00:16:59,934 Mistr. 241 00:17:00,044 --> 00:17:00,840 Bratr! 242 00:17:00,945 --> 00:17:03,175 Sestro, já... 243 00:17:03,281 --> 00:17:04,873 Bratře, ty... 244 00:17:06,550 --> 00:17:10,213 Ty špíno... že jsi udělal takovou věc 245 00:17:10,321 --> 00:17:11,379 ...abych zničil jméno mé rodiny. 246 00:17:11,380 --> 00:17:12,950 Není to moje chyba 247 00:17:13,057 --> 00:17:15,355 Připravoval jsem ženšenovou polévku v kuchyni 248 00:17:15,460 --> 00:17:18,327 Nečekal jsem mistra Chana vejít a... 249 00:17:19,997 --> 00:17:21,760 To jsem neudělal, pane Duane... 250 00:17:21,866 --> 00:17:25,700 Drž hubu. myslel jsem si byl jsi čestným mužem. 251 00:17:26,270 --> 00:17:28,363 Ale udělal jsi takový nemorální čin. 252 00:17:29,040 --> 00:17:29,404 Bratr. 253 00:17:29,507 --> 00:17:30,507 Chyťte ho. 254 00:17:35,179 --> 00:17:35,508 Bratr. 255 00:17:35,613 --> 00:17:36,623 Ty slizu! 256 00:17:36,647 --> 00:17:39,411 Stále chcete bojovat tváří v tvář důkazům! 257 00:17:39,517 --> 00:17:42,247 Pane Duane, můj bratr jednal hloupě 258 00:17:42,353 --> 00:17:44,548 ...jak byl pod vliv pití. 259 00:17:44,655 --> 00:17:46,020 Sestro, byl jsem... 260 00:17:46,124 --> 00:17:48,718 Bratře, takový ostudný čin. 261 00:17:48,826 --> 00:17:50,054 Pořád se chceš hádat! 262 00:17:54,265 --> 00:18:00,170 Slečno Chanová, podle našich pravidel... 263 00:18:00,271 --> 00:18:02,102 takový čin se trestá utopením. 264 00:18:06,311 --> 00:18:09,747 Můj bratr udělal chybu, prosím odpusť mu. 265 00:18:10,048 --> 00:18:11,413 Dá se takový čin odpustit? 266 00:18:11,916 --> 00:18:15,181 Pane Duane, jaký lék existuje? 267 00:18:15,587 --> 00:18:17,782 Utopte ho! 268 00:18:17,889 --> 00:18:18,480 co to děláš? 269 00:18:18,590 --> 00:18:19,614 Klid. 270 00:18:21,426 --> 00:18:24,793 Slečno Chan, máme svá pravidla. 271 00:18:24,896 --> 00:18:26,557 Nemůžu nic dělat. 272 00:18:27,565 --> 00:18:28,565 Klid. 273 00:18:30,335 --> 00:18:33,327 Pane Duane, pak udělejte, co musíte. 274 00:18:33,438 --> 00:18:34,598 Bratře. 275 00:18:34,706 --> 00:18:36,426 Budeš muset zapomenout měl jsi takového bratra 276 00:18:36,441 --> 00:18:37,601 Postavím se na jeho místo. 277 00:18:37,709 --> 00:18:38,505 Jak? 278 00:18:38,610 --> 00:18:42,137 Budu tvá paní, služka... cokoliv. 279 00:18:42,247 --> 00:18:45,705 Jen kdybyste ušetřil mého bratra. 280 00:18:45,817 --> 00:18:46,613 Sestra. 281 00:18:46,718 --> 00:18:49,152 Bratře, rozhodl jsem se. 282 00:18:51,422 --> 00:18:53,447 Pane Duane, splňte mi prosím mé přání. 283 00:18:54,659 --> 00:18:56,320 Jak to může být? 284 00:18:56,427 --> 00:18:57,894 Splňte mi prosím mé přání. 285 00:18:58,530 --> 00:19:00,088 Dobře, souhlasím. 286 00:19:00,198 --> 00:19:02,038 Ale pouze v případě rukou tvého bratra byli zmrzačení. 287 00:19:05,637 --> 00:19:07,070 Proč? 288 00:19:07,171 --> 00:19:09,696 Protože má tak dobré schopnosti. 289 00:19:09,807 --> 00:19:11,968 A mohl by použít výmluvu vína... 290 00:19:12,076 --> 00:19:13,839 a hledej ode mě pomstu. 291 00:19:14,245 --> 00:19:15,473 Žádný! 292 00:19:16,314 --> 00:19:16,939 Duan Shiangyuan! 293 00:19:17,048 --> 00:19:19,778 Bratře, nedělej to. 294 00:19:35,099 --> 00:19:36,123 Zastávka. 295 00:19:53,185 --> 00:19:55,050 Umí hrát a dělat kotrmelce. 296 00:20:00,826 --> 00:20:05,525 Jeden, dva, tři, čtyři. 297 00:20:05,631 --> 00:20:09,362 skvělé... 298 00:20:12,638 --> 00:20:15,129 Teď jste všichni viděli opici dělat kotrmelce. 299 00:20:15,241 --> 00:20:18,608 Prosím, všichni. 300 00:20:18,711 --> 00:20:21,407 Kupte si u nás sladkosti. 301 00:20:21,881 --> 00:20:23,075 Candy... 302 00:20:27,320 --> 00:20:29,379 Budou další představení! 303 00:20:29,488 --> 00:20:31,979 Prosím, pomozte nám a kupte... 304 00:20:33,326 --> 00:20:35,260 Kupte si prosím nějaké cukroví. 305 00:20:35,361 --> 00:20:40,924 Podpořte nás prosím. 306 00:20:41,867 --> 00:20:44,062 Vezměte si nějaké, je to velmi uklidňující. 307 00:20:44,170 --> 00:20:46,035 Nakoupit? Proč si nekoupíte? 308 00:20:46,539 --> 00:20:48,803 Nemáš peníze? 309 00:20:48,908 --> 00:20:51,138 Ne, vy? 310 00:20:51,243 --> 00:20:52,243 Žádný! 311 00:20:53,212 --> 00:20:56,204 Zde je pro každého jeden zdarma. 312 00:21:00,553 --> 00:21:02,180 Získejte peníze... 313 00:21:04,457 --> 00:21:07,517 Jeden pro každého, zdarma pro všechny. 314 00:21:10,696 --> 00:21:12,288 Jeden pro každého, velmi sladké. 315 00:21:16,636 --> 00:21:18,001 Ani dolar 316 00:21:18,337 --> 00:21:19,861 Právě jsem otevřel obchod. 317 00:21:19,972 --> 00:21:21,803 Můžeš přijít později? 318 00:21:22,141 --> 00:21:23,141 Sbírejte peníze 319 00:21:25,678 --> 00:21:27,612 Právě jsem otevřel obchod. 320 00:21:27,713 --> 00:21:29,033 A teď chcete vybírat peníze. 321 00:21:29,048 --> 00:21:30,811 To není moc fér, že? 322 00:21:31,717 --> 00:21:33,742 Sakra, vraťme se později 323 00:21:37,523 --> 00:21:38,615 Vyzvednu ti je. 324 00:21:39,392 --> 00:21:40,484 Děkuju. 325 00:21:57,710 --> 00:21:59,075 Jít. 326 00:22:00,847 --> 00:22:02,712 Hotovo. Jdeme. 327 00:22:06,652 --> 00:22:08,347 To je pěkná restaurace. 328 00:22:08,688 --> 00:22:10,315 Šéfe... shromáždili jste všechno? 329 00:22:10,423 --> 00:22:11,823 Každý si vybral svůj podíl... 330 00:22:13,359 --> 00:22:14,792 Nejprve si dejte čaj. 331 00:22:15,661 --> 00:22:17,253 Číšníku, misky sladké lotosové polévky. 332 00:22:18,798 --> 00:22:21,892 Ach Tien, vraťme se nejprve s penězi. 333 00:22:35,181 --> 00:22:37,149 Naše sbírka dnes proběhla hladce. 334 00:22:37,250 --> 00:22:38,615 Šéf z nás bude mít radost. 335 00:22:46,626 --> 00:22:47,650 Rychle! 336 00:22:58,138 --> 00:22:59,730 Pomoc... 337 00:23:02,643 --> 00:23:04,440 Pomoc... 338 00:23:12,019 --> 00:23:14,954 Pomoc... 339 00:23:34,675 --> 00:23:36,040 Získejte toho kluka. 340 00:23:54,127 --> 00:23:55,127 co to děláš? 341 00:23:55,128 --> 00:23:55,492 Starý pane, můžu se zeptat... 342 00:23:55,595 --> 00:23:57,893 kde je Mistr děláš opičí show? 343 00:23:58,298 --> 00:23:59,526 Opičí show? 344 00:24:00,334 --> 00:24:01,198 Na lodi. 345 00:24:01,301 --> 00:24:02,301 Děkuju. 346 00:24:07,974 --> 00:24:08,998 Strýček Chan. 347 00:24:10,977 --> 00:24:12,205 Dobrý den, strýčku Chan. 348 00:24:12,612 --> 00:24:13,636 Dobře! 349 00:24:15,148 --> 00:24:17,639 Co, chcete se podívat zase opičí show? 350 00:24:18,952 --> 00:24:20,647 Večer to nedělám. 351 00:24:21,755 --> 00:24:22,755 ne 352 00:24:26,493 --> 00:24:27,824 Koupil jsem ti nějaké jídlo. 353 00:24:31,832 --> 00:24:33,561 A dobré víno. Zkuste to. 354 00:24:36,136 --> 00:24:37,416 Strýčku Chane, co to děláš? 355 00:24:37,604 --> 00:24:38,969 Jedná se o kvalitní víno. 356 00:24:39,439 --> 00:24:40,463 Buď pryč! 357 00:24:41,541 --> 00:24:43,475 Nevěděl jsem, že nepiješ. 358 00:24:45,746 --> 00:24:46,804 Co takhle nějaké jídlo. 359 00:24:55,455 --> 00:24:58,288 Používat ruce, to není hygienické. 360 00:25:02,729 --> 00:25:03,753 Dejte to do mísy. 361 00:25:07,100 --> 00:25:09,125 Chlapečku, jak se jmenuješ? 362 00:25:09,236 --> 00:25:10,236 Malá opice. 363 00:25:10,370 --> 00:25:11,564 Malá opice? 364 00:25:12,773 --> 00:25:14,536 Moji rodiče zemřeli, když jsem byl mladý. 365 00:25:14,641 --> 00:25:16,734 Tak jsem nechal lidi, aby mi volali Malá opice. 366 00:25:17,544 --> 00:25:19,478 Není divu, že jsi zlobivý jako opice. Sedět. 367 00:25:22,182 --> 00:25:25,015 Malá opice, promiň mi to teď. 368 00:25:25,652 --> 00:25:26,778 Kdykoli vidím víno... 369 00:25:26,887 --> 00:25:28,354 Ty nepiješ, je to tak? 370 00:25:29,156 --> 00:25:32,284 Ano, jídlo je dobré. 371 00:25:32,392 --> 00:25:33,723 Ale samozřejmě, je to od Fok Kee. 372 00:25:33,827 --> 00:25:35,590 Připraveno speciálně pro vás. 373 00:25:35,695 --> 00:25:37,185 Museli jste utratit spoustu peněz. 374 00:25:38,064 --> 00:25:39,656 Peníze vás využívají 375 00:25:39,766 --> 00:25:41,358 Dostal jsem to od těch ostatních lidí. 376 00:25:41,768 --> 00:25:43,702 Pak je to krádež. 377 00:25:43,804 --> 00:25:45,066 Ale nemůžu je porazit. 378 00:25:45,372 --> 00:25:46,066 Po pravdě řečeno. 379 00:25:46,173 --> 00:25:48,107 Pokud je nemůžete porazit, ukradněte je. 380 00:25:50,544 --> 00:25:51,636 V tomto světě. 381 00:25:51,745 --> 00:25:56,682 Je tolik neřestí. 382 00:25:58,518 --> 00:26:00,713 Strýčku Chane, jez, dokud je horký. 383 00:26:01,088 --> 00:26:03,113 Dobře, přidejte se ke mně. 384 00:26:06,059 --> 00:26:07,890 Strýček Chan, nejvýkonnější umělci... 385 00:26:07,994 --> 00:26:09,461 obvykle pít víno. 386 00:26:09,730 --> 00:26:11,027 Proč nepijete? 387 00:26:15,802 --> 00:26:17,099 Strýčku Chane, co se děje? 388 00:26:21,475 --> 00:26:25,536 Nic. Jen malé zažívací potíže 389 00:26:26,980 --> 00:26:30,245 ...způsobující plyn. Udělejte si pohodlí. 390 00:26:30,350 --> 00:26:31,442 sedět... 391 00:26:32,919 --> 00:26:33,919 Jezte! 392 00:26:38,225 --> 00:26:39,920 Strýčku Chane, tady je kuřecí stehno. 393 00:26:40,861 --> 00:26:41,861 Děkuju. 394 00:26:45,399 --> 00:26:46,919 Proč držíš hůlky takhle? 395 00:26:49,102 --> 00:26:51,195 Oh, moje prsty jsou nemotorné. 396 00:26:51,671 --> 00:26:52,968 Pokousala opice? 397 00:26:53,073 --> 00:26:54,073 Ne. 398 00:26:54,174 --> 00:26:55,801 U krysy? 399 00:26:56,410 --> 00:26:57,968 U hada? 400 00:26:58,578 --> 00:27:00,068 Ženou? 401 00:27:07,020 --> 00:27:08,020 Strýčku Chan! 402 00:27:08,789 --> 00:27:10,723 Strýčku Chane, co to děláš? 403 00:27:11,691 --> 00:27:14,455 Máte záchvat? 404 00:27:16,430 --> 00:27:17,430 Ne. 405 00:27:18,832 --> 00:27:20,527 Musel jsi udělat příliš mnoho opičích show. 406 00:27:20,634 --> 00:27:23,330 To opice dělají když jsou v teple. 407 00:27:31,478 --> 00:27:33,002 Strýčku Chanu, vypadám na to? 408 00:27:33,113 --> 00:27:34,808 Copak nevíš, že to opice neudělají? 409 00:27:34,915 --> 00:27:38,146 Pamatujte, nezmiňujte se už víno a ženy. 410 00:27:42,255 --> 00:27:43,279 Sníst! 411 00:27:57,337 --> 00:27:58,031 jsi dobrý. 412 00:27:58,138 --> 00:27:59,969 Vy také, účet je zaplacen. 413 00:28:28,769 --> 00:28:32,102 Baldy, tahle lilie nejvíc chladí. 414 00:28:32,206 --> 00:28:35,664 Můžete jej použít jako ventilátor... 415 00:28:36,744 --> 00:28:39,577 Také pro vaše vlasy. 416 00:28:39,680 --> 00:28:42,171 Může fungovat jako klobouk. 417 00:28:42,650 --> 00:28:43,650 Pojď, obleč si to. 418 00:28:47,622 --> 00:28:50,614 Nevíš? moje pěst může udeřit do hrudi 419 00:28:52,860 --> 00:28:54,794 ...a záda? 420 00:28:56,897 --> 00:28:59,161 Pět? Je to spíš deset. 421 00:28:59,400 --> 00:29:01,368 Nic. Otevři se 422 00:29:02,470 --> 00:29:03,670 Řekl jsem, že jsi ještě neotevřel. 423 00:29:04,705 --> 00:29:05,797 Opět pět. 424 00:29:21,155 --> 00:29:23,988 Darebáku, chceš mi jeden vytáhnout? 425 00:29:28,763 --> 00:29:31,288 Opičko, dej si výprask. 426 00:29:31,466 --> 00:29:33,957 To nic, to je život. 427 00:29:35,470 --> 00:29:38,268 Děláte si ze sebe posměch. 428 00:29:39,807 --> 00:29:42,105 Omlouváme se, nepřinesli jsme vám žádné jídlo. 429 00:29:42,210 --> 00:29:43,336 promiň. 430 00:29:44,045 --> 00:29:47,742 To je v pořádku, ale pokud budete dál krást... 431 00:29:47,849 --> 00:29:49,529 dříve nebo později budete ubiti k smrti. 432 00:29:49,550 --> 00:29:52,417 Pokud nebudu krást, umřu hlady dříve nebo později 433 00:29:52,520 --> 00:29:55,455 Já nekradu, vidíš mě hladovět? 434 00:29:55,556 --> 00:29:57,717 Ale můžete předvést opičí show vydělávat peníze 435 00:29:59,026 --> 00:30:00,391 ...zatímco já nemám schopnosti. 436 00:30:00,928 --> 00:30:02,293 Takže musím krást. 437 00:30:03,364 --> 00:30:06,162 Ale to, co jste ukradli, jsou špinavé peníze. 438 00:30:07,502 --> 00:30:09,561 Je pozdě, můžeš spát tady! 439 00:30:10,705 --> 00:30:11,967 Spát s Ah Mo. 440 00:30:18,346 --> 00:30:20,075 Tvůj pták zpívá nádhernou melodii. 441 00:30:20,181 --> 00:30:21,181 Je to opravdu pěkné. 442 00:30:21,182 --> 00:30:24,447 Pták, kterého jsem měl, takhle nezpíval. 443 00:30:25,686 --> 00:30:27,153 Dobré ráno, šéfe. 444 00:30:27,955 --> 00:30:30,617 Opičko, co tady děláš? 445 00:30:31,359 --> 00:30:35,022 Nic, přestal jsem krást 446 00:30:35,129 --> 00:30:39,657 ...a chtěl bych od tebe práci. 447 00:30:42,069 --> 00:30:43,934 Chceš ode mě práci? 448 00:30:45,840 --> 00:30:49,276 Nejste zvyklí na běžnou práci. 449 00:30:49,377 --> 00:30:50,935 co můžeš dělat? 450 00:30:53,214 --> 00:30:57,150 Mohu vyzvednout tyto misky a nádobí pro vás. 451 00:30:59,720 --> 00:31:02,154 Dva dny jste nezaplatili peníze. 452 00:31:02,256 --> 00:31:04,349 Jakmile budu mít dost peněz zaplatím ti. 453 00:31:04,458 --> 00:31:05,458 Vraťte mi opici. 454 00:31:08,296 --> 00:31:09,524 Pokud jsou všichni jako ty... 455 00:31:09,630 --> 00:31:10,858 jak si můžeme vydělat na živobytí? 456 00:31:28,383 --> 00:31:30,248 Odvažuješ se vrátit úder? Útok! 457 00:31:46,601 --> 00:31:50,435 Porazit ho... 458 00:32:00,248 --> 00:32:07,882 Ty ho šikanuješ... 459 00:32:08,723 --> 00:32:13,786 Co se děje...? 460 00:32:14,195 --> 00:32:16,060 Ach Fok, jsou docela naštvaní. 461 00:32:16,164 --> 00:32:18,428 Pojďme se na chvíli schovat. 462 00:32:20,201 --> 00:32:21,293 Jděte. 463 00:32:28,743 --> 00:32:31,303 Jsi v pořádku?... 464 00:32:32,547 --> 00:32:34,742 Číšníku, účet prosím. 465 00:32:35,049 --> 00:32:36,049 Účet. 466 00:32:37,218 --> 00:32:41,245 při cestování, toto je nejlepší místo k jídlu. 467 00:32:41,790 --> 00:32:44,384 Nezáleží na tom, i kdyby měli jsme více jídel. 468 00:32:47,829 --> 00:32:50,730 Hej, není to hygienické umýt nádobí v řece. 469 00:32:50,832 --> 00:32:52,443 Nebojíš se nakažlivé nemoci? 470 00:32:52,467 --> 00:32:55,436 Nemoci jsou děsivé, ale ty jsi ještě horší. 471 00:32:57,739 --> 00:33:00,367 Účet na osmnáct centů. 472 00:33:02,511 --> 00:33:04,604 Dvě čtyřicet šest. 473 00:33:04,713 --> 00:33:08,012 Stůl tři, dvacet jedna centů navíc. 474 00:33:08,650 --> 00:33:12,484 Celkem třicet devět centů. 475 00:33:12,587 --> 00:33:14,555 Malá opice, velmi dobrá. 476 00:33:15,257 --> 00:33:16,383 Jo. 477 00:33:31,807 --> 00:33:34,037 Pane, kde je strýček Chan? 478 00:33:34,142 --> 00:33:36,235 Je to smutné, tihle darebáci... 479 00:33:36,344 --> 00:33:38,437 ubili jeho opici k smrti. 480 00:33:38,547 --> 00:33:40,071 Není to tragické? 481 00:33:40,515 --> 00:33:42,142 Tak nemorální. 482 00:33:44,286 --> 00:33:47,585 Strýček Chan... 483 00:33:48,524 --> 00:33:49,889 Strýček Chan. 484 00:33:58,166 --> 00:33:59,656 Strýčku Chane, selhal jsi. 485 00:34:09,878 --> 00:34:11,778 Ach Mo, dnes jsi zemřel. 486 00:34:11,880 --> 00:34:14,075 Jednoho dne ti darebáci potká stejný osud. 487 00:34:19,187 --> 00:34:21,747 Strýčku Chane, nebuď moc smutný o Ah Mo 488 00:34:21,857 --> 00:34:24,018 Zítra ti chytím další opici. 489 00:34:26,595 --> 00:34:29,155 I když ne, můžu se chovat jako opice. 490 00:34:50,586 --> 00:34:52,486 Malá opice, ublížila sis? 491 00:34:52,588 --> 00:34:53,588 Ne. 492 00:34:54,990 --> 00:34:56,890 Oh, jsem na to zvyklý. 493 00:35:00,295 --> 00:35:01,626 Strýčku Chane, tito lidé tě šikanovali 494 00:35:01,730 --> 00:35:03,254 pomstím tě. 495 00:35:03,565 --> 00:35:06,466 Opičko, nebuď hrdina. 496 00:35:06,568 --> 00:35:07,694 Hledání potíží 497 00:35:07,803 --> 00:35:09,498 ...znamená zabít se dříve. 498 00:35:10,272 --> 00:35:11,398 Nebojte se 499 00:35:11,507 --> 00:35:13,839 Nemůžu je porazit otevřeně. 500 00:35:13,942 --> 00:35:16,740 Ale mám svůj plán. 501 00:35:16,845 --> 00:35:19,871 Plánovat? Myslím, že žádné nemáte. 502 00:35:19,982 --> 00:35:21,313 Proč ne? 503 00:35:21,617 --> 00:35:23,847 Nebudou mě moci chytit 504 00:35:23,952 --> 00:35:25,396 Budu vlk v rouše beránčím. 505 00:35:25,420 --> 00:35:27,752 A oklamat je. 506 00:35:27,856 --> 00:35:29,687 Jako kámen v díře. 507 00:35:29,791 --> 00:35:31,554 Dát jim lekci. 508 00:35:31,660 --> 00:35:33,958 Tvrdé a smradlavé, takže to nevydrží. 509 00:35:35,030 --> 00:35:36,030 Jaký nápad! 510 00:35:36,031 --> 00:35:38,023 Strýčku Chanu, vydělal jsem dva dolary. 511 00:35:38,734 --> 00:35:39,564 Je to zase kradené? 512 00:35:39,668 --> 00:35:40,726 Samozřejmě že ne 513 00:35:40,836 --> 00:35:42,701 Zapotil jsem se u toho. 514 00:35:42,805 --> 00:35:43,499 jak to? 515 00:35:43,605 --> 00:35:46,506 Za sázky jsem se zapotil z pořádné práce. 516 00:35:47,109 --> 00:35:49,407 To je správný způsob, jak vydělat peníze. 517 00:35:49,511 --> 00:35:51,479 Nejprve se najíme 518 00:35:56,351 --> 00:35:58,979 Málem jsem zapomněl pohřbít Ah Mo. 519 00:36:06,295 --> 00:36:08,525 Ach Mo, Bůh tě urychlil. 520 00:36:08,630 --> 00:36:11,190 Jděte do lepšího světa. 521 00:36:11,300 --> 00:36:13,632 Ale zase si nedělejte srandu z prasečího boha. 522 00:36:17,739 --> 00:36:20,003 Chcete provést poslední obřady? 523 00:37:09,058 --> 00:37:10,082 Ach Mo. 524 00:37:12,628 --> 00:37:13,628 Strýček Chan. 525 00:37:15,931 --> 00:37:18,126 Opičko, to jsi ty. 526 00:37:22,638 --> 00:37:24,970 Musím být slepý. 527 00:37:25,074 --> 00:37:26,200 Na chvíli jsem si myslel, že jsi Ah Mo. 528 00:37:26,375 --> 00:37:27,774 Nevypadám jako opice. 529 00:37:27,877 --> 00:37:29,105 Dokonce si mě spletl s Ah Mo 530 00:37:30,546 --> 00:37:32,878 Naučil jsem se napodobovat jeho pohyby. Hodinky. 531 00:37:35,852 --> 00:37:37,080 Ah Mo dělá salto. 532 00:37:44,493 --> 00:37:45,721 Ach Mo čůrání ve větru. 533 00:37:49,398 --> 00:37:50,490 Ach Mo škrábání. 534 00:37:50,967 --> 00:37:51,967 Také. 535 00:37:54,503 --> 00:37:55,595 Ach Mo chůze. 536 00:37:57,506 --> 00:37:58,632 Stále něco chybí. 537 00:37:58,975 --> 00:38:00,101 Co je to? 538 00:38:01,410 --> 00:38:02,502 Opice má vlasy. 539 00:38:02,612 --> 00:38:04,307 Vlasy? Žádný problém. 540 00:38:08,351 --> 00:38:10,683 Toto není velké velké monstrum. 541 00:38:10,786 --> 00:38:12,845 Není to ani legendární Opičí král. 542 00:38:13,956 --> 00:38:15,651 Jak říkáš, že vypadá? 543 00:38:15,758 --> 00:38:19,216 Jako opice... 544 00:38:19,328 --> 00:38:20,625 máš pravdu. 545 00:38:20,730 --> 00:38:24,689 Je to muž převlečený za opici. 546 00:38:24,800 --> 00:38:27,633 Nevypadá jako opice, škrábe se. 547 00:38:28,938 --> 00:38:31,133 A pozdravuje všechny. 548 00:38:32,074 --> 00:38:33,803 Také skáče. 549 00:38:36,946 --> 00:38:39,676 Zručnost v kung fu. 550 00:38:52,762 --> 00:38:55,697 A pánové také prodává bonbóny. 551 00:38:59,902 --> 00:39:01,369 Děkuji, děkuji za pomoc. 552 00:39:09,011 --> 00:39:10,672 Je to tam dobrý byznys. 553 00:39:11,480 --> 00:39:12,572 Vypadá to, že právě začal. 554 00:39:12,882 --> 00:39:13,882 Jdeme. 555 00:39:18,888 --> 00:39:20,583 To jsi zase ty? 556 00:39:21,590 --> 00:39:22,590 Prosím všechny. 557 00:39:23,192 --> 00:39:24,386 Není to špatný obchod. 558 00:39:27,563 --> 00:39:29,258 Stůj, zabiju každého, kdo se pohne. 559 00:39:29,565 --> 00:39:31,089 Tak to jsi ty, ty malý bastarde. 560 00:39:31,200 --> 00:39:33,794 Převlečení za opici? 561 00:39:35,204 --> 00:39:37,035 Snažili jsme se jen vydělat na živobytí. 562 00:39:37,373 --> 00:39:39,671 Dobře, jako předtím. 563 00:39:40,609 --> 00:39:41,609 Dolar na den. 564 00:39:42,378 --> 00:39:44,107 Kdepak, teď jste dva. 565 00:39:44,213 --> 00:39:45,613 Mělo by tedy být o jeden dolar více. 566 00:39:46,082 --> 00:39:46,707 Každý platí jeden dolar. 567 00:39:46,816 --> 00:39:48,681 Proč musíme platit dva dolary? 568 00:39:49,018 --> 00:39:51,350 Je mi to jedno, s vámi je to o jeden dolar více. 569 00:39:51,454 --> 00:39:52,512 Celkem dva dolary. 570 00:39:59,161 --> 00:40:00,788 Přestaň bojovat...! 571 00:40:02,965 --> 00:40:03,659 Nedělejte potíže. 572 00:40:03,766 --> 00:40:05,927 Umí bojovat. Zasáhněte ho nějakou zbraní. 573 00:40:07,770 --> 00:40:09,795 Prosím, nevím, jak bojovat 574 00:40:10,272 --> 00:40:12,331 Zaplatím ti dva dolary denně. 575 00:40:12,441 --> 00:40:13,441 Strýček Chan. 576 00:40:17,580 --> 00:40:21,016 To je spíš ono, rychle plaťte. 577 00:40:23,786 --> 00:40:24,946 Vyberte peníze. 578 00:40:34,230 --> 00:40:35,230 Je tam jen dolar. 579 00:40:36,332 --> 00:40:37,924 co s tím budeš dělat? 580 00:40:43,706 --> 00:40:46,334 Přestaň předstírat, máš tolik peněz. 581 00:40:52,548 --> 00:40:54,709 Vyzvednout peníze. Jdeme na to! 582 00:41:04,560 --> 00:41:08,360 Podnikám pět let 583 00:41:08,697 --> 00:41:11,928 Jsem zvyklý vídat sběratele peněz. 584 00:41:12,301 --> 00:41:14,061 Takže toho vzali hodně výhodu od vás. 585 00:41:17,873 --> 00:41:19,306 Co víš! 586 00:41:20,009 --> 00:41:22,876 Někteří lidé jsou zrozeni, aby platili. 587 00:41:23,279 --> 00:41:25,804 Platí, když studují. 588 00:41:26,215 --> 00:41:28,809 Platí, když pracují. 589 00:41:29,151 --> 00:41:30,209 proč to tak je? 590 00:41:31,387 --> 00:41:32,411 Tihle chuligáni! 591 00:41:32,521 --> 00:41:34,751 Potíme se ve dne v noci a berou od nás. 592 00:41:34,857 --> 00:41:36,415 V žádném případě, dostanu peníze zpět. 593 00:41:37,626 --> 00:41:38,456 Nechoď. 594 00:41:38,561 --> 00:41:39,653 Proč? 595 00:41:39,762 --> 00:41:41,354 To, co dostanete, nemusí být dobré. 596 00:41:41,464 --> 00:41:43,193 Pokud to nepochopíte, dostanete výprask 597 00:41:44,567 --> 00:41:45,829 Budu s nimi bojovat k smrti. 598 00:41:57,564 --> 00:41:58,963 Pokud způsobíte další potíže. 599 00:41:59,065 --> 00:42:00,293 Dříve nebo později budete ubiti k smrti. 600 00:42:00,700 --> 00:42:01,792 Koho to zajímá! 601 00:42:02,101 --> 00:42:03,329 Taková tvrdohlavost. 602 00:42:06,139 --> 00:42:07,766 Takže je to pravda. 603 00:42:07,874 --> 00:42:08,533 co je pravda? 604 00:42:08,641 --> 00:42:09,641 Znáte kung-fu. 605 00:42:13,913 --> 00:42:14,777 Říká kdo? 606 00:42:14,881 --> 00:42:16,872 Ti šmejdi říkají, že znáš kung-fu. 607 00:42:17,283 --> 00:42:18,113 Odpadky. 608 00:42:18,217 --> 00:42:19,217 To není svinstvo. 609 00:42:19,619 --> 00:42:21,678 Ve skutečnosti, když jsem tě sledoval tak dlouho... 610 00:42:21,788 --> 00:42:23,517 Měl jsem si vzít nějaké kung-fu. 611 00:42:23,890 --> 00:42:25,118 Ale nic jsem se nenaučil. 612 00:42:25,224 --> 00:42:26,657 Kromě předvádění opičí show. 613 00:42:26,759 --> 00:42:28,386 Malá opice předvádí opičí show 614 00:42:28,494 --> 00:42:29,051 ...je pobavit ostatní vydělávat na živobytí. 615 00:42:29,162 --> 00:42:30,288 Správně, jinak... 616 00:42:30,396 --> 00:42:31,836 proč by nás sakra mlátili? 617 00:42:33,633 --> 00:42:35,464 Vím jen, jak předvést opičí show 618 00:42:35,835 --> 00:42:37,462 Opičí pěst neznám. 619 00:42:37,570 --> 00:42:41,062 Pokud se chcete učit, hledejte jinde 620 00:42:44,510 --> 00:42:45,568 Tak já půjdu. 621 00:43:07,034 --> 00:43:08,661 Šéfe, účet. 622 00:43:09,636 --> 00:43:11,763 šéfe... 623 00:43:11,872 --> 00:43:15,000 Přichází, přichází. 624 00:43:17,043 --> 00:43:18,135 Počkejte! 625 00:43:20,780 --> 00:43:25,080 Toto je loupež za bílého dne. 626 00:43:25,619 --> 00:43:27,519 Zase ty malý bastarde. 627 00:43:28,355 --> 00:43:29,447 Jaký je tvůj převlek tentokrát? 628 00:43:29,556 --> 00:43:30,682 Sakra! 629 00:43:31,124 --> 00:43:34,753 Ten, kdo je známý jako Opičí král 630 00:43:34,861 --> 00:43:36,522 ...to jsem přesně já. 631 00:43:36,630 --> 00:43:38,757 Copak jsi neslyšel? 632 00:43:39,966 --> 00:43:42,025 Já ne, ty ano? 633 00:43:42,636 --> 00:43:44,729 Slyšel jsem spoustu jiných věcí. 634 00:43:44,838 --> 00:43:47,306 Ale tohle jsem neslyšel. 635 00:43:48,675 --> 00:43:50,233 Omlouváme se... 636 00:43:50,610 --> 00:43:52,221 Opičko, nedělej tady problémy. 637 00:43:52,245 --> 00:43:54,213 Šéfe, jeho druh by měl být odstraněn 638 00:43:54,314 --> 00:43:56,612 aby tady byl klid. 639 00:43:56,950 --> 00:43:59,316 Počkejte! Nejsi můj partner. 640 00:43:59,419 --> 00:44:01,080 Požádejte svého šéfa, aby vyšel. 641 00:44:01,588 --> 00:44:03,078 Hledáte našeho šéfa? 642 00:44:03,190 --> 00:44:04,190 Opravit. 643 00:44:10,965 --> 00:44:13,490 Záleží na tom, jak dobré kung-fu máte. 644 00:44:15,703 --> 00:44:16,863 Technika křížení silnic. 645 00:44:22,209 --> 00:44:23,676 Čtyři spěchající hřebci. 646 00:44:26,714 --> 00:44:28,306 Lámání koňské síly. 647 00:44:28,683 --> 00:44:29,843 Útok zespodu. 648 00:44:32,953 --> 00:44:35,683 Obléhat a zničit. 649 00:44:39,960 --> 00:44:41,484 Zbijte ho! 650 00:44:41,596 --> 00:44:42,756 Pepř! 651 00:44:46,100 --> 00:44:47,795 Opičí král bouří nebesa. 652 00:45:08,689 --> 00:45:10,054 To jsem já! 653 00:45:13,327 --> 00:45:14,885 Opičko, neboj se! 654 00:45:15,329 --> 00:45:17,354 Kdo by byl odpovědný za škody? 655 00:45:23,137 --> 00:45:28,734 Nebojujte...! 656 00:45:41,856 --> 00:45:43,517 Nech mě ho ubít k smrti! 657 00:46:05,846 --> 00:46:07,507 Prosím přestaň. 658 00:46:07,615 --> 00:46:09,082 Nebo ho zabiješ. 659 00:46:09,483 --> 00:46:12,611 Prosím, smiluj se. 660 00:46:12,720 --> 00:46:14,347 Je to jen dítě. 661 00:46:14,455 --> 00:46:15,752 Dalších pět dolarů. 662 00:46:18,359 --> 00:46:19,383 Nechte ho jít. 663 00:46:19,493 --> 00:46:20,493 Pusťte ho! 664 00:46:23,264 --> 00:46:24,993 Nebojím se, že budu v přesile. 665 00:46:25,933 --> 00:46:27,560 Opičko, jsi vzhůru. 666 00:46:27,835 --> 00:46:30,269 Být v bezvědomí, zemřu snadněji. 667 00:46:30,371 --> 00:46:32,305 Zemřít dříve je lepší než později. 668 00:46:33,808 --> 00:46:35,833 Není to tak, že bych tě nechtěl učit 669 00:46:35,943 --> 00:46:39,379 Jen se bojím... že budeš jako já. 670 00:46:39,480 --> 00:46:41,505 Učení kung-fu bude jako vy. 671 00:46:41,616 --> 00:46:44,141 Šikanovaný, urážený a bitý. 672 00:46:44,252 --> 00:46:45,378 Učit se kung-fu znamená hodně bolesti 673 00:46:45,486 --> 00:46:46,248 Přijímám bolest a tvrdou práci 674 00:46:46,354 --> 00:46:47,753 Obávám se, že uprostřed vypadnete 675 00:46:47,855 --> 00:46:49,015 Nevzdám se, i kdyby mě to zabilo. 676 00:46:49,123 --> 00:46:50,488 Co byste měli dělat? jestli chceš být můj student? 677 00:46:50,625 --> 00:46:52,183 Přijměte prosím mou úctu, učiteli! 678 00:46:55,630 --> 00:46:57,120 Toto není místo pro výuku kung-fu. 679 00:46:57,231 --> 00:46:58,231 Kam bychom pak měli jít? 680 00:46:59,467 --> 00:47:00,467 Následujte mě do kopců! 681 00:47:08,843 --> 00:47:12,472 Všechny prsty opice jsou jiné. 682 00:47:12,580 --> 00:47:15,344 Každý prst má sílu. 683 00:47:15,449 --> 00:47:18,282 Proto se naučit Monkey Fist, musíte mít... 684 00:47:19,620 --> 00:47:20,882 Silné prsty! 685 00:47:22,857 --> 00:47:23,857 Silná zápěstí! 686 00:47:28,663 --> 00:47:31,154 Učiteli, takhle se učit 687 00:47:31,265 --> 00:47:34,257 ...je únavné a nepohodlné. 688 00:47:36,971 --> 00:47:38,700 Pokud chcete něco chytit. 689 00:47:40,675 --> 00:47:42,108 Můžete to udělat takto. 690 00:47:42,410 --> 00:47:43,536 Pokud chcete jíst jídlo... 691 00:47:44,845 --> 00:47:47,211 můžete to udělat takto. Co je tak těžké? 692 00:47:48,883 --> 00:47:50,646 Od zítřka... 693 00:47:50,751 --> 00:47:52,343 Při probuzení si musíte svázat ruce. 694 00:47:52,453 --> 00:47:53,943 A uvolněte se, jen když spíte. 695 00:47:54,488 --> 00:47:55,819 Učitel. 696 00:47:56,424 --> 00:47:57,891 Kámen se nesmí dotýkat země! 697 00:47:58,459 --> 00:48:01,121 Zvedněte ruce! Otočte se! 698 00:48:07,868 --> 00:48:09,665 Skákat jako opice. 699 00:48:11,272 --> 00:48:12,296 Skok! 700 00:48:32,026 --> 00:48:33,653 Pane učiteli, bramboro! 701 00:48:33,994 --> 00:48:34,994 Polož to. 702 00:48:37,965 --> 00:48:39,193 Posaďte se. 703 00:48:48,609 --> 00:48:49,633 Chytněte se rukama. 704 00:48:59,820 --> 00:49:02,220 Opičí ruce jsou mnohem rychlejší. 705 00:49:03,090 --> 00:49:05,320 Mám svázané ruce 706 00:49:05,426 --> 00:49:08,293 a se skálou jsem přirozeně pomalý. 707 00:49:08,396 --> 00:49:09,863 Pak jíte méně. 708 00:49:12,733 --> 00:49:13,733 Znovu! 709 00:49:50,338 --> 00:49:51,362 Malá opice. 710 00:49:51,872 --> 00:49:54,534 Pečené kuře dnes obzvlášť voní. 711 00:49:54,642 --> 00:49:55,642 Ano. 712 00:49:56,277 --> 00:49:57,835 Chcete ochutnat? 713 00:49:58,946 --> 00:50:00,311 Ne. 714 00:50:01,582 --> 00:50:02,742 Žádná chuť k jídlu? 715 00:50:02,850 --> 00:50:06,081 Ne, moje ruce jsou pomalejší než ty. 716 00:50:06,420 --> 00:50:08,354 Takže se spokojím s bramborem. 717 00:50:09,724 --> 00:50:11,555 Proč jsi dnes večer tak skromný? 718 00:50:11,659 --> 00:50:13,627 Samozřejmě se musím uskromnit. 719 00:50:18,833 --> 00:50:21,301 Normálně jím jednu nebo dvě porce. 720 00:50:21,402 --> 00:50:23,063 Třetí by mě nenapadlo. 721 00:50:25,773 --> 00:50:26,933 Pak sníš tohle. 722 00:50:39,120 --> 00:50:41,179 Pane učiteli, máte pravdu. Chutná opravdu dobře. 723 00:51:13,120 --> 00:51:15,418 Tomu se říká, "Kdo je rychlý, dostane." 724 00:51:38,980 --> 00:51:39,980 Není to špatné. 725 00:51:40,348 --> 00:51:41,348 Malá mazaná liška! 726 00:51:55,930 --> 00:51:59,127 Je pozdě. Věšíš oblečení na sušení? 727 00:51:59,567 --> 00:52:01,797 Ne, jsi to ty... ne oblečení. 728 00:52:02,336 --> 00:52:03,701 Mě? 729 00:52:07,275 --> 00:52:08,503 za co? 730 00:52:08,609 --> 00:52:11,476 Tvoje opičí ruce jsou dostatečně rychlé. 731 00:52:12,747 --> 00:52:14,874 Ale vašim pažím stále chybí síla. 732 00:52:14,982 --> 00:52:15,982 Síla zbraní? 733 00:52:18,085 --> 00:52:19,916 Co s tím má společného lano? 734 00:52:20,021 --> 00:52:22,216 Když opice spí na stromě... 735 00:52:22,323 --> 00:52:23,756 podpírá své tělo pažemi. 736 00:52:23,858 --> 00:52:24,858 Právo. 737 00:52:25,226 --> 00:52:27,956 Takže od dnešního večera budeš spát na laně. 738 00:52:28,963 --> 00:52:30,692 Spát na laně? 739 00:52:30,798 --> 00:52:31,958 je to tak. 740 00:52:32,066 --> 00:52:33,863 To ale znamená snadno spadnout. 741 00:52:35,169 --> 00:52:36,169 Podívej se na mě. 742 00:52:43,277 --> 00:52:44,301 To lze provést! 743 00:52:44,679 --> 00:52:46,374 Jestli se bojíš pádu... 744 00:52:46,847 --> 00:52:48,075 uchopte zde. 745 00:52:49,617 --> 00:52:51,107 Zvykneš si. 746 00:52:52,453 --> 00:52:53,453 Pokračuj. 747 00:52:54,055 --> 00:52:55,386 Dobře tedy. 748 00:54:42,264 --> 00:54:43,464 Proč jsi uvolnil sevření? 749 00:54:43,465 --> 00:54:44,489 Chytil jsi mě pod paží 750 00:54:44,599 --> 00:54:46,658 Svrbělo mě, tak jsem upadl. 751 00:54:47,002 --> 00:54:47,730 Když opice leze po větvích... 752 00:54:47,836 --> 00:54:49,360 často ho lechtá v podpaží. 753 00:54:49,471 --> 00:54:50,471 Proč nepadne? 754 00:54:50,572 --> 00:54:51,732 to je... 755 00:54:51,840 --> 00:54:52,840 Jdi! 756 00:55:22,571 --> 00:55:26,007 Nebuďte líní, pilně trénujte! 757 00:56:43,819 --> 00:56:49,052 Prsty, zápěstí, paže; celé tělo musí mít sílu. 758 00:56:50,158 --> 00:56:52,388 Učiteli, nejsem špatný. 759 00:56:53,195 --> 00:56:55,857 Ještě daleko od toho. 760 00:56:55,964 --> 00:56:56,964 Co! 761 00:56:58,033 --> 00:57:00,501 Opravdu ne? V žádném případě. 762 00:57:15,117 --> 00:57:16,812 No, učiteli, vidíte? 763 00:57:21,290 --> 00:57:22,689 Ještě daleko od toho, že? 764 00:57:22,791 --> 00:57:25,157 Ale samozřejmě Padnu, protože jsi mě strčil. 765 00:57:25,260 --> 00:57:28,058 Jak můžeš být jako opice padající tak špatně. 766 00:57:28,497 --> 00:57:30,055 Jak tedy opice padá? 767 00:57:30,165 --> 00:57:32,326 Udělá salto a přistane tam. 768 00:57:33,101 --> 00:57:34,101 Vstát! 769 00:57:59,094 --> 00:58:01,460 Učiteli, učil jsem se dlouho. 770 00:58:01,563 --> 00:58:03,163 Můj postup by se dal považovat za rychlý. 771 00:58:03,165 --> 00:58:04,165 Rychlý? 772 00:58:04,766 --> 00:58:08,167 Moje síla prstů, zápěstí, paží a boků; 773 00:58:08,270 --> 00:58:10,204 Kotrmelce a techniky skoků... 774 00:58:10,305 --> 00:58:12,637 všechny jsou vyvrtané... ještě nejsem připraven? 775 00:58:12,908 --> 00:58:13,908 Ještě daleko od toho. 776 00:58:14,576 --> 00:58:15,576 Co? 777 00:58:17,379 --> 00:58:19,472 Pokud tomu nevěříš, Mohu otestovat vaše schopnosti. 778 00:58:19,581 --> 00:58:22,709 Jaký to má smysl? 779 00:58:22,818 --> 00:58:24,298 Koneckonců nejste ti bastardi. 780 00:58:24,686 --> 00:58:25,812 Takže si myslíš, že se můžeš vyrovnat 781 00:58:25,921 --> 00:58:27,081 ...pro ty bastardy? 782 00:58:27,189 --> 00:58:28,189 Samozřejmě. 783 00:58:29,324 --> 00:58:30,723 Pak podle tebe... 784 00:58:30,826 --> 00:58:31,986 chceš absolvovat školení? 785 00:58:32,094 --> 00:58:33,186 To je to, co chci. 786 00:58:35,697 --> 00:58:37,075 Kdy tedy hodláte odejít? 787 00:58:37,099 --> 00:58:39,294 Čím dříve, tím lépe, tím větší zpoždění... 788 00:58:39,401 --> 00:58:40,925 tím více špinavých peněz vyberou. 789 00:58:41,036 --> 00:58:42,469 Dnes večer chci odejít. 790 00:58:44,373 --> 00:58:45,373 Dobře. 791 00:58:48,243 --> 00:58:49,335 Můj žák! 792 00:58:49,845 --> 00:58:51,745 Ano, učiteli. 793 00:58:52,581 --> 00:58:56,347 Jak jsi rozhodnutý odejít. 794 00:58:56,451 --> 00:58:59,011 ...nemůžu tě zadržet. 795 00:58:59,521 --> 00:59:00,954 Ale musíte si pamatovat. 796 00:59:01,056 --> 00:59:05,322 Mezi nejlepšími budou ti nejlepší. 797 00:59:06,395 --> 00:59:08,989 Učiteli, přijměte prosím mou úctu. 798 00:59:11,266 --> 00:59:12,266 První poklona. 799 00:59:14,336 --> 00:59:15,394 Druhá úklona. 800 00:59:17,706 --> 00:59:19,071 Třetí úklona. 801 00:59:19,841 --> 00:59:21,866 Postarej se o sebe. 802 00:59:26,248 --> 00:59:27,272 Počkejte. 803 00:59:27,816 --> 00:59:30,444 Pane učiteli, zase měníte názor. 804 00:59:31,453 --> 00:59:33,114 Tentokrát pro váš výlet... 805 00:59:33,221 --> 00:59:34,950 Nemám nic zvláštního, co bych ti mohl dát. 806 00:59:41,296 --> 00:59:43,423 Učiteli, dáváte mi tento klobouk? 807 00:59:43,532 --> 00:59:45,159 Nepodceňujte tento klobouk. 808 00:59:45,267 --> 00:59:47,895 Jakmile si to oblečeš, nechtěl bys to sundat. 809 00:59:48,303 --> 00:59:50,328 To je skvělé. Děkuji, učiteli. 810 01:01:09,818 --> 01:01:13,413 Ach Tien, tohle dítě přežilo pár bití. 811 01:01:13,522 --> 01:01:15,683 A stala se učitelkou v mateřské škole. 812 01:01:19,294 --> 01:01:20,693 Vy bando bastardů... 813 01:01:20,796 --> 01:01:21,888 Bastardi. 814 01:01:23,331 --> 01:01:25,595 Naučíš ty děti, aby nám nadávaly. 815 01:01:27,269 --> 01:01:29,294 Nebojíš se zemřít? 816 01:01:30,539 --> 01:01:31,631 No, přeji si zemřít. 817 01:01:31,740 --> 01:01:34,766 Ale Yama mě nechce. 818 01:01:36,211 --> 01:01:38,270 To je snadné. Ujistíme se, že k němu půjdete. 819 01:01:40,382 --> 01:01:41,644 Počkejte! 820 01:01:41,750 --> 01:01:43,411 Jste oba bez nálady? 821 01:01:43,518 --> 01:01:45,748 Nechat neužitečné chuligány zaútočit jako první? 822 01:01:46,955 --> 01:01:48,252 Ale samozřejmě, pokud ne... 823 01:01:48,356 --> 01:01:49,796 jak jinak si vydělají? 824 01:01:50,425 --> 01:01:50,948 To je bod. 825 01:01:51,059 --> 01:01:52,549 Už nic neříkej. Sněz to. 826 01:01:52,661 --> 01:01:54,720 Počkej, tolik zmatku! 827 01:01:54,830 --> 01:01:57,663 Diváci nevidí jasně. 828 01:01:57,766 --> 01:01:59,256 Pojďme bojovat jeden na jednoho. 829 01:01:59,367 --> 01:02:01,961 Dobře, Ah De, jdeš. 830 01:02:02,637 --> 01:02:05,333 Navíc to není vhodné pro děti. 831 01:02:05,874 --> 01:02:07,000 Děti by se neměly dívat. 832 01:02:07,108 --> 01:02:10,100 Nedívej se, pokračuj... 833 01:02:23,091 --> 01:02:25,059 Není to špatné. 834 01:02:27,729 --> 01:02:30,857 Je těžké vyhrát s jednou dlaždicí. 835 01:02:30,966 --> 01:02:33,230 Pár je lepší. 836 01:02:48,917 --> 01:02:51,408 Narazit... Znovu narazit. 837 01:02:54,790 --> 01:02:56,485 Velmi svědí. 838 01:02:57,759 --> 01:03:00,626 Která je to strana? 839 01:03:01,463 --> 01:03:02,794 Tato strana je skutečná. 840 01:03:06,902 --> 01:03:08,267 Dám ti něco dobrého. 841 01:03:08,637 --> 01:03:09,968 Velmi šťavnaté. 842 01:03:11,973 --> 01:03:12,973 Tak kyselé. 843 01:03:17,546 --> 01:03:18,706 Pár dvou bambusů. 844 01:03:21,950 --> 01:03:23,212 Není to špatná sada dlaždic. 845 01:03:23,952 --> 01:03:25,351 Opět malá ruka. 846 01:03:26,455 --> 01:03:28,946 Lepší. Požádejte o tři dlaždice. 847 01:03:29,691 --> 01:03:31,750 Červený, zelený a bílý drak, všichni jděte! 848 01:03:32,327 --> 01:03:34,795 Červený, zelený a bílý drak, jeden bambus. 849 01:03:34,896 --> 01:03:36,329 Východ, jih. 850 01:03:36,732 --> 01:03:39,929 Jeden kruh, Jeden a Devět Wan. 851 01:03:41,436 --> 01:03:42,494 Jsi tak agresivní. 852 01:03:42,604 --> 01:03:43,844 Chceš jít na Full House, co? 853 01:03:45,774 --> 01:03:46,900 Devět bambusů. 854 01:03:47,008 --> 01:03:48,566 Počkejte, jakmile se objeví Devět kruhů 855 01:03:48,677 --> 01:03:50,117 ...budeš mít Full House, že? 856 01:03:55,717 --> 01:03:57,150 Příliš mnoho mahjongu namáhá mysl. 857 01:03:57,920 --> 01:03:59,387 Procvičte si opičí pěst. 858 01:04:05,027 --> 01:04:06,221 Procvičte si sílu prstů. 859 01:04:11,100 --> 01:04:12,226 Také... 860 01:04:19,074 --> 01:04:20,598 Jste na řadě. 861 01:04:22,077 --> 01:04:23,567 Jsme na řadě. 862 01:04:24,646 --> 01:04:25,271 Kdo jde první? 863 01:04:25,380 --> 01:04:26,608 Ty, samozřejmě 864 01:04:27,583 --> 01:04:29,175 Musím si hlídat peníze. 865 01:04:29,284 --> 01:04:30,376 já... 866 01:04:30,919 --> 01:04:32,409 Kdokoli to udělá. 867 01:04:39,027 --> 01:04:42,190 To je zastaralé. Divákům se to nelíbí. 868 01:04:49,104 --> 01:04:51,834 Vidíte, teď se to divákům líbí. 869 01:05:19,435 --> 01:05:20,435 Kde je můj klobouk? 870 01:05:24,406 --> 01:05:25,446 Kradeš můj kouř? 871 01:05:26,041 --> 01:05:27,906 Jeho kašel všechny odcizuje. 872 01:05:33,382 --> 01:05:34,382 To jsem já. 873 01:05:59,909 --> 01:06:01,843 Kop sem, kopa tam. 874 01:06:12,621 --> 01:06:14,987 Buďte ohleduplní, nekuřte. 875 01:06:37,613 --> 01:06:39,046 Skákání na vrcholu! 876 01:06:50,159 --> 01:06:52,218 Toto je váš filtr. 877 01:06:57,333 --> 01:06:58,561 Není to špatná chuť. 878 01:06:59,068 --> 01:07:00,068 Kde je můj klobouk? 879 01:07:00,469 --> 01:07:01,527 Zde. 880 01:07:06,242 --> 01:07:07,436 Nedotýkej se toho. 881 01:07:08,978 --> 01:07:10,343 Opilý had! 882 01:07:10,813 --> 01:07:12,610 Samozřejmě, Opilý had z jeskyně. 883 01:07:14,016 --> 01:07:15,016 Lazy Monkey Stretch. 884 01:07:24,560 --> 01:07:25,652 co se děje? 885 01:07:26,729 --> 01:07:28,321 Neblbni! 886 01:07:31,167 --> 01:07:33,226 Rameno mám vykloubené. 887 01:07:33,970 --> 01:07:35,437 Kolik peněz jste dnes vybrali? 888 01:07:35,538 --> 01:07:36,470 Není to moje chyba, je to on... 889 01:07:36,572 --> 01:07:37,163 to je on. 890 01:07:37,273 --> 01:07:38,283 Nic moc. 891 01:07:38,307 --> 01:07:40,969 Vraťte všechny peníze nasbírali jste. 892 01:07:41,611 --> 01:07:42,407 Uděláte to? 893 01:07:42,511 --> 01:07:45,742 Ano, ano, rychle... 894 01:07:46,449 --> 01:07:48,610 Přiveď mě ke svému šéfovi. 895 01:07:48,718 --> 01:07:49,810 musíme? 896 01:07:49,919 --> 01:07:50,647 Jdeš nebo ne? 897 01:07:50,753 --> 01:07:51,913 Ano, jdu... 898 01:07:52,021 --> 01:07:53,352 Tak běž! 899 01:08:19,782 --> 01:08:26,210 Uvidíme se... děkuji, že jste přišli. 900 01:08:47,777 --> 01:08:49,677 Co tady všichni děláte? 901 01:08:49,779 --> 01:08:51,144 Pomozte sbalit se. 902 01:08:51,247 --> 01:08:54,512 Dnes večer musíme podniknout. 903 01:09:03,893 --> 01:09:07,294 Pane Duane, náš obchod je docela dobrý. 904 01:09:12,935 --> 01:09:14,061 Není to špatné. 905 01:09:14,403 --> 01:09:15,495 Jistě, pane Duane. 906 01:09:15,604 --> 01:09:17,765 Nechal jsi mě vyřídit obchod. 907 01:09:17,873 --> 01:09:21,104 určitě budu přinese vám mnoho zisku. 908 01:09:22,278 --> 01:09:25,076 Bratře Choi, zase blafuješ. 909 01:09:25,181 --> 01:09:28,912 Je to ve skutečnosti způsobeno štěstí obou dam. 910 01:09:29,018 --> 01:09:31,486 Ano, ano. 911 01:09:33,189 --> 01:09:35,089 Máš opravdu smysl pro humor. 912 01:09:36,692 --> 01:09:39,058 Vždy si dělají legraci. 913 01:09:40,362 --> 01:09:43,729 Pane Duane, připravil jsem jídlo ve VIP místnosti. 914 01:09:43,833 --> 01:09:44,663 Prosím, jděte tam. 915 01:09:44,767 --> 01:09:46,098 Dobrý. 916 01:10:07,089 --> 01:10:08,920 Porazit ho... 917 01:10:26,776 --> 01:10:29,677 Rozdělte se... spojte se. 918 01:10:34,784 --> 01:10:35,944 kdo to je? 919 01:10:36,051 --> 01:10:37,075 Toto je... 920 01:10:37,186 --> 01:10:39,814 Vy darebáci jste známí vaše nemorální činy. 921 01:10:39,922 --> 01:10:42,083 Vydírání, herny, prostituce... co ne! 922 01:10:42,191 --> 01:10:45,422 Jsem tu, abych vás dnes uvedl na pravou míru. 923 01:10:45,861 --> 01:10:46,987 Sakra! 924 01:10:47,296 --> 01:10:50,697 Ach Choi, to dítě je opravdu chytré. 925 01:10:51,433 --> 01:10:52,593 Jaké je jeho pozadí? 926 01:10:52,701 --> 01:10:53,531 On je... 927 01:10:53,636 --> 01:10:54,466 Nepotřebuji vaše představování. 928 01:10:54,570 --> 01:10:56,595 Jsem malá opice ze školy Monkey Fist. 929 01:10:57,439 --> 01:10:58,906 Znáte Monkey Fist? 930 01:10:59,008 --> 01:11:01,272 Jaké svinstvo! Tento malý bastard tvrdí... 931 01:11:01,377 --> 01:11:04,642 je jako opice a běhá celý den. 932 01:11:04,747 --> 01:11:06,044 Myslím, že prostě někoho má 933 01:11:06,148 --> 01:11:08,742 ...abych ho naučil opičí činy. 934 01:11:12,288 --> 01:11:15,451 Není divu, že je zlomyslný jako opice. 935 01:11:15,791 --> 01:11:18,259 Není to blbnutí. Jsem tu, abych ti dal lekci. 936 01:11:20,262 --> 01:11:21,786 Ach Choi. 937 01:11:21,897 --> 01:11:24,730 Hraj si s tou opicí a bav mě. 938 01:11:25,634 --> 01:11:27,761 Právo. Nech mě být tím chlapem. 939 01:11:28,704 --> 01:11:30,535 Jedna nehoda stačí k zabití. 940 01:11:31,140 --> 01:11:32,402 Žádné skákání! 941 01:11:33,442 --> 01:11:37,139 Nabít... 942 01:11:37,947 --> 01:11:39,073 jsem tady. 943 01:11:51,093 --> 01:11:52,093 Děkuju. 944 01:12:29,932 --> 01:12:30,932 Strašně smrdí! 945 01:12:56,258 --> 01:12:58,488 Počkej... tvůj obklad není na správném místě. 946 01:13:00,162 --> 01:13:01,527 Ne, tady. 947 01:13:03,632 --> 01:13:06,430 Trochu vyšší. To je vše. 948 01:13:06,802 --> 01:13:08,463 Skvělý pocit! 949 01:13:08,904 --> 01:13:10,804 Bastard! 950 01:13:18,213 --> 01:13:19,373 Tamhle! 951 01:13:23,018 --> 01:13:26,317 Sledujte mě! 952 01:13:42,438 --> 01:13:44,133 Veďte krávu! 953 01:13:46,375 --> 01:13:47,706 Vstát. 954 01:13:49,178 --> 01:13:50,611 Teď jsi opravdu jako želva. 955 01:13:50,713 --> 01:13:52,374 Pomoc rychle! 956 01:14:00,255 --> 01:14:01,722 To jsem já. 957 01:14:03,993 --> 01:14:05,483 Otočte se znovu! 958 01:14:07,596 --> 01:14:11,692 Není to špatné. Ustupte. 959 01:14:15,571 --> 01:14:17,163 Takže máte opravdové kung-fu. 960 01:14:18,674 --> 01:14:21,472 Choi, on opravdu zná moje věci. 961 01:14:21,577 --> 01:14:23,204 Říkáš, že pořádám opičí show? 962 01:14:23,312 --> 01:14:24,779 Toto je skutečná opičí pěst. 963 01:14:26,915 --> 01:14:29,782 Není to skutečná opičí pěst. 964 01:14:29,885 --> 01:14:31,529 Chováš se jen jako opice, to je vše. 965 01:14:31,553 --> 01:14:32,553 Co? 966 01:14:36,025 --> 01:14:37,117 kdo to je? 967 01:14:37,226 --> 01:14:38,784 Můj velký bratr. 968 01:14:40,129 --> 01:14:41,687 Takže nejsi velký šéf 969 01:14:41,797 --> 01:14:43,731 Jsem druhý v čele. 970 01:14:44,533 --> 01:14:46,057 Takže to z něj dělá šéfa. 971 01:14:48,771 --> 01:14:51,535 Takže jsi to jen předstíral 972 01:14:53,075 --> 01:14:55,771 Jsem dočasně šéf když chybí velký bratr. 973 01:14:58,247 --> 01:15:01,375 Po celou dobu, co jsi byl kolem... 974 01:15:02,651 --> 01:15:04,209 Takové kung-fu ani neznáte. 975 01:15:04,753 --> 01:15:07,278 Opičí pěst... Já to vím. 976 01:15:07,389 --> 01:15:09,482 Tak kdo je tvůj učitel? 977 01:15:09,725 --> 01:15:12,956 Vyslýcháte mě? 978 01:15:13,062 --> 01:15:15,394 Muž ovládající kung-fu dovednosti neprozradí. 979 01:15:16,298 --> 01:15:17,424 Ano...! 980 01:15:19,201 --> 01:15:20,828 Přiveďte dvě dámy do VIP místnosti. 981 01:15:20,936 --> 01:15:21,527 ano... 982 01:15:21,637 --> 01:15:23,400 Ah Choi, připrav se podávat jídlo! 983 01:15:23,505 --> 01:15:26,099 Hned, šéfe. 984 01:15:27,242 --> 01:15:28,573 Podávat jídlo? 985 01:15:28,677 --> 01:15:32,340 Víte, co potěší mé patro? 986 01:15:33,015 --> 01:15:34,312 já vím. 987 01:15:35,217 --> 01:15:36,775 Svátek nejvyšší kvality, že? 988 01:15:42,391 --> 01:15:43,722 Znáte také Monkey Fist. 989 01:15:47,563 --> 01:15:49,497 Můžeme se pohádat. 990 01:16:03,846 --> 01:16:05,245 Sestro, pojďme dolů. 991 01:16:18,727 --> 01:16:19,523 Dámy. 992 01:16:19,628 --> 01:16:22,358 Kung-fu pana Duana je stále mocné. 993 01:16:22,731 --> 01:16:26,326 Sestro, udělá kotrmelec připomenout ti... 994 01:16:26,435 --> 01:16:29,165 Můj bratr? Ne. 995 01:16:55,731 --> 01:16:58,791 Ah Choi, přines všechno jídlo 996 01:16:58,901 --> 01:17:01,199 Chci tu hostinu. 997 01:17:01,537 --> 01:17:03,630 Ano, ano, přichází...! 998 01:17:04,740 --> 01:17:07,937 Není třeba, nemám hlad 999 01:17:08,944 --> 01:17:11,504 Budu chtít jíst, i když ty ne. 1000 01:17:19,087 --> 01:17:21,248 Počkejte! Jděte pryč! 1001 01:17:21,957 --> 01:17:24,619 Dovolte mi naservírovat cenné jídlo. 1002 01:17:29,865 --> 01:17:32,959 Jsi příliš laskavý. Nechte mě se posadit. 1003 01:17:45,247 --> 01:17:46,509 Bratře, chápu. 1004 01:17:46,615 --> 01:17:48,583 Tohle musí být dehet z opičího mozku. 1005 01:17:49,885 --> 01:17:50,715 Připravte si koření. 1006 01:17:50,819 --> 01:17:51,819 Koření. 1007 01:17:53,722 --> 01:17:55,053 Není to příliš kruté? 1008 01:17:57,259 --> 01:17:59,056 Co příliš kruté? 1009 01:17:59,161 --> 01:18:01,595 Jedná se o včasné tonikum a výživu. 1010 01:18:02,965 --> 01:18:04,523 Všichni se posaďte. 1011 01:18:06,535 --> 01:18:08,366 Prosím posaďte se. 1012 01:18:08,470 --> 01:18:10,097 Malá opice. 1013 01:18:10,206 --> 01:18:12,640 Vždycky nám děláš potíže. 1014 01:18:12,741 --> 01:18:14,800 Váš takzvaný učitel. 1015 01:18:14,910 --> 01:18:16,036 jak se jmenuje? 1016 01:18:18,247 --> 01:18:21,182 promiň. I když jsem smolař, 1017 01:18:21,283 --> 01:18:25,049 Nebudu dělat svému učiteli ostudu. 1018 01:18:30,459 --> 01:18:31,892 Bastard! 1019 01:18:33,329 --> 01:18:37,766 Sníst mozek opičí hlavu musí se umýt. 1020 01:18:51,314 --> 01:18:54,374 Poté sterilizovat lihovinou. 1021 01:19:03,125 --> 01:19:06,526 Poté by měla být hlava oholena. 1022 01:19:07,697 --> 01:19:10,723 A nakonec lebka bude prasklá. 1023 01:19:11,434 --> 01:19:12,444 kdo je tvůj učitel? 1024 01:19:12,468 --> 01:19:13,059 Mluvte... 1025 01:19:13,169 --> 01:19:14,261 já nevím. 1026 01:19:15,571 --> 01:19:17,163 Správně, Ah Choi. 1027 01:19:17,907 --> 01:19:21,274 Pomalu mu rozbijte lebku, ránu za ranou. 1028 01:19:21,377 --> 01:19:22,377 Ano. 1029 01:19:51,140 --> 01:19:52,505 Oh, ne... 1030 01:19:56,112 --> 01:19:57,943 Chyťte ho, nenechte ho utéct! 1031 01:20:02,551 --> 01:20:04,280 jsi slepý? 1032 01:20:13,663 --> 01:20:15,583 Klobouk od učitele je stále v nevěstinci. 1033 01:20:22,605 --> 01:20:25,233 Musí to být student strýce Chana. 1034 01:20:25,341 --> 01:20:28,003 Vy! Nadržený a zbabělý. 1035 01:20:29,512 --> 01:20:32,242 Já, bojíš se? 1036 01:20:32,815 --> 01:20:34,908 Kdyby to nebylo pro tebe, mohl utéct? 1037 01:20:36,152 --> 01:20:37,210 Myslíte? Schválně jsem si stáhl sukně 1038 01:20:37,319 --> 01:20:38,752 ...aby ostatní viděli? 1039 01:20:39,388 --> 01:20:42,050 Líbí se ti kdokoli který se vyzná v Opičí pěsti. 1040 01:20:42,158 --> 01:20:42,988 Co? 1041 01:20:43,092 --> 01:20:45,390 Byl jsi to ty, kdo se mě zeptal k uspořádání pasti. 1042 01:20:45,494 --> 01:20:46,961 Teď ty... 1043 01:20:57,773 --> 01:21:00,139 Takže mě teď obviňuješ. 1044 01:21:00,543 --> 01:21:02,602 Nezapomeňte, že jste byli bohatě odměněni. 1045 01:21:03,546 --> 01:21:06,777 Ano, dal jsi mi tenhle nevěstinec. 1046 01:21:06,882 --> 01:21:08,816 Ale také jsi mi to slíbil. 1047 01:21:08,918 --> 01:21:10,317 Jakmile budete mít, co jste chtěli... 1048 01:21:10,419 --> 01:21:13,752 Dáš mi Tsuei Hung jako nejlepší prostitutka. 1049 01:21:14,123 --> 01:21:16,057 Vy jste však mnoho let otálel. 1050 01:21:16,158 --> 01:21:17,250 Co se teď děje? 1051 01:21:20,095 --> 01:21:21,255 proč se vracíš? 1052 01:21:21,363 --> 01:21:23,354 Abych dostal zpátky klobouk, který mi dal učitel. 1053 01:21:23,465 --> 01:21:24,227 jak se jmenuje? 1054 01:21:24,333 --> 01:21:25,391 Strýček Chan. 1055 01:21:25,501 --> 01:21:27,093 Je to opravdu můj bratr. 1056 01:21:28,203 --> 01:21:29,966 Můj učitel je tvůj bratr? 1057 01:21:30,139 --> 01:21:32,937 Yes, I just heard. 1058 01:21:33,042 --> 01:21:33,872 Před několika lety. 1059 01:21:33,976 --> 01:21:35,910 Můj bratr padl do Duanovy pasti. 1060 01:21:36,412 --> 01:21:38,607 Abych zachránil svého bratra... 1061 01:21:38,714 --> 01:21:40,682 Stala jsem se Duanovou milenkou. 1062 01:21:42,318 --> 01:21:44,252 Duan Shiangyuan! 1063 01:21:46,388 --> 01:21:47,446 ty... 1064 01:21:52,695 --> 01:21:54,128 Ty špinavý slizu! 1065 01:21:54,229 --> 01:21:57,096 Takže jsi mu pomohl schválně. 1066 01:21:57,199 --> 01:22:00,532 Sundal jsi jí sukni a stojí na jeho straně. 1067 01:22:01,437 --> 01:22:02,597 Ty bestie! 1068 01:22:02,705 --> 01:22:05,469 Před lety jsi mě a mého bratra oklamal. 1069 01:22:05,574 --> 01:22:06,836 Teď tě chci mrtvého! 1070 01:22:51,787 --> 01:22:52,651 Rychle běž! 1071 01:22:52,755 --> 01:22:53,755 neustoupím! 1072 01:22:59,194 --> 01:23:00,320 Paní. 1073 01:23:04,533 --> 01:23:06,330 Udělej se a přestaň bojovat. 1074 01:23:08,904 --> 01:23:10,462 Madam, k čemu to všechno je? 1075 01:23:11,040 --> 01:23:13,040 Tsuei Hung tomu chlapíkovi pomáhá bojovat s panem Duanem. 1076 01:23:13,308 --> 01:23:15,105 Takhle, no! Shromážděte se a udeřte ho. 1077 01:23:38,601 --> 01:23:39,693 Jste stále tady? 1078 01:23:40,069 --> 01:23:41,127 Nenech ho utéct. 1079 01:23:45,507 --> 01:23:48,635 Nenech ho utéct. Chyť ho... 1080 01:24:26,916 --> 01:24:28,213 Nenech ho utéct. 1081 01:24:38,861 --> 01:24:40,419 ty... 1082 01:24:56,645 --> 01:24:57,805 Malá opice. 1083 01:24:58,748 --> 01:24:59,748 Učitel. 1084 01:25:00,616 --> 01:25:02,174 Vrátil ses tak rychle. 1085 01:25:03,052 --> 01:25:04,713 Chyběl jsem ti? 1086 01:25:05,454 --> 01:25:10,414 Ano, učiteli. já ehm... 1087 01:25:11,260 --> 01:25:14,229 Když jsi odcházel, byl jsi plný hrdosti. 1088 01:25:15,164 --> 01:25:18,656 Proč teď vytahovat dlouhý obličej? 1089 01:25:18,768 --> 01:25:20,258 ano... 1090 01:25:21,437 --> 01:25:22,927 Bolest hlavy? 1091 01:25:23,038 --> 01:25:24,062 Ne. 1092 01:25:24,807 --> 01:25:26,172 Truchlit něčím jménem? 1093 01:25:26,275 --> 01:25:27,275 Ne. 1094 01:25:28,978 --> 01:25:30,622 Pak vás musel někdo trefit na hlavě. 1095 01:25:30,646 --> 01:25:31,943 Ano, učiteli. 1096 01:25:32,882 --> 01:25:35,373 Asi sis myslel tvoje kung-fu bylo dobré. 1097 01:25:35,484 --> 01:25:37,418 Jak bys měl oteklou hlavu? 1098 01:25:37,720 --> 01:25:40,416 Ne, pane učiteli. Začal jsem hladce. 1099 01:25:40,523 --> 01:25:43,788 A použil sílu prstů, zápěstí a boků. 1100 01:25:44,960 --> 01:25:47,121 A vyhnal je z hlavní ulice do nevěstince. 1101 01:25:47,229 --> 01:25:48,787 Mlátit ty darebáky tak, že... 1102 01:25:48,898 --> 01:25:50,593 byli všude kolem. 1103 01:25:51,033 --> 01:25:52,864 Ale nečekaně přišel velký šéf 1104 01:25:52,968 --> 01:25:54,367 ...který řekl, že moje nebyla Opičí pěst. 1105 01:25:54,470 --> 01:25:55,334 Ale jen zdání opičích pohybů. 1106 01:25:55,437 --> 01:25:56,699 Nemám se zlobit? 1107 01:25:56,806 --> 01:25:58,865 Využil jsem své schopnosti salta. 1108 01:26:00,709 --> 01:26:01,539 Ale málo si uvědomovat... 1109 01:26:01,644 --> 01:26:02,872 Prohrál boj. 1110 01:26:02,978 --> 01:26:04,036 Ano. 1111 01:26:05,447 --> 01:26:07,574 Vaše hlava byla zraněná. 1112 01:26:07,683 --> 01:26:09,446 Proč jsi nepoužil klobouk? Dal jsem ti... 1113 01:26:09,552 --> 01:26:10,883 zakrýt tvou ostudnou ránu? 1114 01:26:11,187 --> 01:26:13,781 Klobouk? Učiteli, viděl jsem vaši sestru. 1115 01:26:14,824 --> 01:26:15,449 Moje sestra? 1116 01:26:15,558 --> 01:26:17,116 Ano. 1117 01:26:17,893 --> 01:26:18,655 Kde? 1118 01:26:18,761 --> 01:26:19,761 V nevěstinci. 1119 01:26:19,762 --> 01:26:20,888 Jak to, že je v... 1120 01:26:20,996 --> 01:26:23,089 Učitelko, ona není prostitutka. 1121 01:26:23,199 --> 01:26:24,564 Ona je ta šéfová... 1122 01:26:25,835 --> 01:26:26,665 Je šéfovo příjmení Duan? 1123 01:26:26,769 --> 01:26:28,134 To je ten parchant. 1124 01:26:33,609 --> 01:26:35,634 Pane učiteli, vaše sestra řekla... 1125 01:26:37,346 --> 01:26:38,176 Co řekla? 1126 01:26:38,280 --> 01:26:40,680 Že jsi padl do pasti toho parchanta. 1127 01:26:42,418 --> 01:26:43,578 Jak bych mohl... 1128 01:26:44,286 --> 01:26:46,049 Aby mě zachránil... 1129 01:26:46,155 --> 01:26:47,866 Vaše sestra mi pomohla bojovat s těmi podvodníky. 1130 01:26:47,890 --> 01:26:49,585 Ale nedokázali jsme ho porazit... 1131 01:26:50,192 --> 01:26:51,557 Učiteli, kam jdeš? 1132 01:26:51,660 --> 01:26:52,058 Abych našel svou sestru. 1133 01:26:52,161 --> 01:26:52,718 Nemůžeš jít. 1134 01:26:52,828 --> 01:26:53,385 Proč? 1135 01:26:53,495 --> 01:26:55,053 Ten Duan je mazaný. 1136 01:26:55,164 --> 01:26:56,654 A kromě toho, vaše ruce... 1137 01:26:57,733 --> 01:26:58,961 Moje ruce jsou kvůli němu takové. 1138 01:26:59,068 --> 01:26:59,898 Pane učiteli, nebojte se. 1139 01:27:00,002 --> 01:27:01,867 Když vezmeme v úvahu všechny okolnosti, je to jeho žena. 1140 01:27:01,971 --> 01:27:03,734 Nemyslím si, že by jí ublížil. Kromě toho... 1141 01:27:03,839 --> 01:27:07,206 nemůžete použít opičí pěst účinně na něj; 1142 01:27:07,309 --> 01:27:09,004 Což ho dělá naprosto zbytečným. 1143 01:27:13,582 --> 01:27:16,244 Malá opice, to bys měl vědět vaše kung-fu... 1144 01:27:16,352 --> 01:27:17,478 ...je ještě daleko. 1145 01:27:17,853 --> 01:27:18,285 Takže co je třeba udělat? 1146 01:27:18,387 --> 01:27:19,667 Pokračujte v pilném cvičení! 1147 01:28:19,782 --> 01:28:21,682 Musíte dosáhnout dovednosti pronásledovat a útočit. 1148 01:28:21,784 --> 01:28:23,581 Čtyři styly dlaně. 1149 01:28:24,453 --> 01:28:25,453 Útok! 1150 01:30:27,610 --> 01:30:28,610 Znovu! 1151 01:30:55,304 --> 01:30:56,328 Učitel! 1152 01:31:02,945 --> 01:31:03,945 Učitel. 1153 01:31:06,215 --> 01:31:07,910 Obchodní činnost byla v poslední době dobrá. 1154 01:31:23,465 --> 01:31:28,266 Slečno, jste opravdu... krásná! 1155 01:31:34,910 --> 01:31:36,309 Mladý mistře, máte na mysli nějakou dámu? 1156 01:31:36,512 --> 01:31:37,069 Ano. 1157 01:31:37,179 --> 01:31:38,223 SZO? 1158 01:31:38,247 --> 01:31:39,305 Tvoje matka. 1159 01:31:39,415 --> 01:31:40,746 Tvoje matka? 1160 01:31:49,792 --> 01:31:50,850 Prosím. 1161 01:31:53,796 --> 01:31:55,195 Máme Siu Hung, Siu Man, Siu Fa. 1162 01:31:55,297 --> 01:31:56,992 Siu Ying, Siu Tseui, Sui Lien, Siu Juan. 1163 01:31:57,099 --> 01:31:58,099 Tlustý, vysoký nebo nízký. 1164 01:31:58,200 --> 01:31:59,827 Jsou ve všech tvarech a velikostech. 1165 01:31:59,935 --> 01:32:01,562 Jakému stylu byste dali přednost? 1166 01:32:03,072 --> 01:32:04,699 Nestyďte se, řekněte nám to 1167 01:32:05,207 --> 01:32:06,207 chci tě. 1168 01:32:06,208 --> 01:32:07,573 Mě. 1169 01:32:08,144 --> 01:32:10,305 Jak to, že máš tak zvrácený vkus. 1170 01:32:13,516 --> 01:32:15,279 Nebuď tak nadrženej. 1171 01:32:16,952 --> 01:32:18,249 Opravdu chceš muže? 1172 01:32:18,354 --> 01:32:20,982 Jasně! Všichni muži tady. 1173 01:32:22,892 --> 01:32:24,951 Můžeš to vzít? 1174 01:32:25,060 --> 01:32:27,551 Samozřejmě včetně vašeho šéfa. 1175 01:32:28,664 --> 01:32:31,599 Náš šéf se o to nezajímá. 1176 01:32:31,700 --> 01:32:34,567 Kromě toho to neděláme podnikání zde. 1177 01:32:35,037 --> 01:32:37,096 Ale když už jsi tady. 1178 01:32:37,206 --> 01:32:38,468 Nebudeme vám kazit zábavu. 1179 01:32:38,774 --> 01:32:41,140 Dobře, dám ti dobrý. 1180 01:32:41,644 --> 01:32:42,736 Ach Biao. 1181 01:32:44,380 --> 01:32:45,608 co se děje? 1182 01:32:50,753 --> 01:32:53,017 Jeden nestačí, pořiďte si pár dalších. 1183 01:32:53,389 --> 01:32:55,016 Opravte ho. 1184 01:32:55,124 --> 01:32:56,148 budu. 1185 01:33:01,196 --> 01:33:02,493 Hotovo tak brzy! 1186 01:33:02,831 --> 01:33:04,492 Řekl jsem ti, že jeden nestačí. 1187 01:33:06,035 --> 01:33:09,266 Tady je pár, Ah Sang, Ah Hoi. 1188 01:33:11,440 --> 01:33:12,668 co se děje? 1189 01:33:19,615 --> 01:33:20,843 co se děje? 1190 01:33:23,619 --> 01:33:26,053 Kdysi jsi blufoval, podívej... 1191 01:33:26,155 --> 01:33:28,589 Hotovo, než to začalo. 1192 01:33:33,429 --> 01:33:35,056 Jste opravdu tak dobrý? 1193 01:33:35,164 --> 01:33:36,188 Samozřejmě. 1194 01:33:37,066 --> 01:33:38,499 Získejte další čtyři. 1195 01:33:40,102 --> 01:33:41,364 co se děje? 1196 01:33:41,470 --> 01:33:44,633 Tato klientka má ráda muže. Opravte ho! 1197 01:33:46,308 --> 01:33:49,300 Stejná cena pro muže i ženy! 1198 01:33:54,383 --> 01:33:57,477 Nebuď tak nervózní, co se děje? 1199 01:34:13,969 --> 01:34:15,402 Jak to, že to vypadá tak povědomě? 1200 01:34:20,809 --> 01:34:22,401 Co je to za hru? 1201 01:34:30,953 --> 01:34:32,181 co jsou to za slova? 1202 01:34:32,287 --> 01:34:34,312 opice... 1203 01:34:35,858 --> 01:34:38,258 Opičko, dodržuj plán. 1204 01:34:38,360 --> 01:34:40,240 Stráží čtyři stanoviště, sundat o čtyři struny. 1205 01:34:40,262 --> 01:34:42,992 Síť utěsní nebe, upozorněte šéfa. 1206 01:34:43,932 --> 01:34:45,399 Vy dva mě chráníte. 1207 01:34:48,437 --> 01:34:51,406 Takový dobrý plán, aby nedošlo k zabití nevinných. 1208 01:34:51,740 --> 01:34:54,573 Všichni přihlížející, prosím odejděte. 1209 01:34:54,676 --> 01:34:58,339 Abyste se nezranili, jděte rychle... 1210 01:34:59,915 --> 01:35:05,114 nechoď... 1211 01:35:05,220 --> 01:35:06,915 Bratře, ještě jsi nezaplatil. 1212 01:35:09,792 --> 01:35:11,817 Určitě zemřeš. 1213 01:35:12,461 --> 01:35:15,692 To vám umožňuje vytvořit dobrou karmu. 1214 01:35:15,798 --> 01:35:22,567 Všichni hrdinové bojových umění by měli... 1215 01:35:24,573 --> 01:35:27,804 ...zaměřte se na jejich morální disciplínu. 1216 01:35:27,910 --> 01:35:31,402 Nemůžeme použít naše dovednosti bojových umění... 1217 01:35:31,513 --> 01:35:33,947 udělat něco špatného. 1218 01:35:34,049 --> 01:35:38,247 Tohle jsou zmetka našeho světa bojových umění. 1219 01:35:39,488 --> 01:35:40,580 Je hotovo. 1220 01:35:45,994 --> 01:35:46,994 Kdo tě to naučil? 1221 01:35:52,534 --> 01:35:54,001 Od učitele? 1222 01:35:54,103 --> 01:35:55,103 Ano. 1223 01:35:57,439 --> 01:36:00,499 Takže váš Učitel vás poslal přednášet nám. 1224 01:36:01,944 --> 01:36:03,070 Jsou tady všichni naši muži? 1225 01:36:04,380 --> 01:36:06,314 Začínám být netrpělivý. 1226 01:36:08,184 --> 01:36:09,184 Pojďte, muži! 1227 01:36:19,194 --> 01:36:21,253 V boji není nutné obklíčit. 1228 01:36:21,363 --> 01:36:22,660 Důležitá je pozice. 1229 01:36:22,765 --> 01:36:23,789 Pozice? 1230 01:36:24,466 --> 01:36:29,335 To víme. K útoku použijte strategii 4-2-4. 1231 01:36:55,030 --> 01:36:56,520 Testuji sílu mých paží? 1232 01:37:07,076 --> 01:37:09,067 Jak dlouho se v tom trénuješ? 1233 01:37:11,013 --> 01:37:12,480 Pět měsíců? 1234 01:37:13,582 --> 01:37:15,982 Ne, vypadá to na maximálně tři měsíce. 1235 01:37:23,225 --> 01:37:25,921 Správně... Čtyři nože! Zabijte ho! 1236 01:37:28,530 --> 01:37:30,725 Jsem přítel. 1237 01:37:30,833 --> 01:37:32,323 Zabij ho... 1238 01:37:38,707 --> 01:37:40,072 Všichni zastavte! 1239 01:37:41,276 --> 01:37:42,573 Jste všichni zmatení. 1240 01:37:42,911 --> 01:37:44,503 Ach Choi, kde je ta malá opice? 1241 01:37:44,613 --> 01:37:46,808 Bratře, opička byla chycena. 1242 01:37:47,182 --> 01:37:49,412 Jdi pryč. 1243 01:37:50,953 --> 01:37:54,320 kde je? 1244 01:37:55,691 --> 01:37:56,919 Zde! 1245 01:38:07,503 --> 01:38:09,994 Tady přichází hvězda! 1246 01:38:11,306 --> 01:38:14,609 Malá opice, dlouho jsme se neviděli. 1247 01:38:14,610 --> 01:38:16,578 Vaše technika se zlepšila. 1248 01:38:16,678 --> 01:38:20,478 Jsi příliš laskavý. To je Opičí pěst. 1249 01:38:22,651 --> 01:38:26,018 To jsem věděl po zdokonalení Monkey Fist... 1250 01:38:26,121 --> 01:38:27,952 opravdu mě přijdete hledat. 1251 01:38:28,323 --> 01:38:31,087 Máš pravdu, tentokrát jsem přišel... 1252 01:38:31,193 --> 01:38:32,888 na tři věci. 1253 01:38:32,995 --> 01:38:36,726 Za prvé, zbavit toto místo zla. 1254 01:38:38,167 --> 01:38:40,897 Za druhé, pomstít Učitele. 1255 01:38:41,970 --> 01:38:45,599 Za třetí hledat Tsuei Hunga. 1256 01:38:45,707 --> 01:38:46,901 Tsuei Hung? 1257 01:38:48,811 --> 01:38:51,245 Naposledy, abych tě zachránil... 1258 01:38:51,346 --> 01:38:53,280 byla zraněna a zemřela. 1259 01:39:09,165 --> 01:39:10,655 Malá opice. 1260 01:39:10,766 --> 01:39:13,394 I kdybys byl sám opičí král... 1261 01:39:13,502 --> 01:39:16,494 nemůžete uniknout. Stahujte ho zaživa! 1262 01:40:52,302 --> 01:40:54,770 Vidíte, je chycen...! 1263 01:41:02,446 --> 01:41:05,506 Ani tvůj Učitel mi nemůže uniknout; 1264 01:41:05,615 --> 01:41:06,912 Nemluvě o malém vás! 1265 01:41:07,718 --> 01:41:09,276 Myslíš, že jsi mě chytil? 1266 01:41:09,386 --> 01:41:10,876 Můj Učitel přijde a zachrání mě. 1267 01:41:11,655 --> 01:41:14,215 Vytáhněte ho ven a nešpiňte toto místo. 1268 01:41:24,067 --> 01:41:25,534 Učitel dorazil. 1269 01:41:26,904 --> 01:41:27,962 Učitel! 1270 01:41:32,476 --> 01:41:33,534 Mistr Chan. 1271 01:41:33,911 --> 01:41:36,072 Jak se vám daří, pane Chan? 1272 01:41:36,180 --> 01:41:39,707 Velmi dobře... paní Duanová. 1273 01:41:43,520 --> 01:41:47,217 Nikdy jsem si to nepředstavoval s tvou zmrzlou rukou... 1274 01:41:47,324 --> 01:41:50,259 můžete vyvinout tak dobrého studenta. 1275 01:41:56,467 --> 01:41:59,300 Nesmysl! Pošlete pro mou sestru. 1276 01:41:59,737 --> 01:42:02,297 Vaši sestru zabili. 1277 01:42:08,245 --> 01:42:09,245 Nebojte se! 1278 01:42:09,980 --> 01:42:12,312 Proč se bát této zmrzačené opice. 1279 01:42:29,667 --> 01:42:31,862 Učiteli, proč jsi přišel tak pozdě? 1280 01:42:31,969 --> 01:42:33,561 Kdybys přišel dřív, chytili bychom je všechny. 1281 01:42:33,671 --> 01:42:34,831 Kdo nás přijde zachránit! 1282 01:42:34,939 --> 01:42:35,939 Právo. 1283 01:42:47,351 --> 01:42:48,579 Stejně dobré jako za starých časů. 1284 01:43:15,613 --> 01:43:17,171 Proč sis nevzpomněl 1285 01:43:17,281 --> 01:43:18,839 ...máte zmrzačené ruce. 1286 01:43:20,518 --> 01:43:21,644 Nejsem zmrzačený! 1287 01:43:35,900 --> 01:43:37,026 Všichni útočíte! 1288 01:43:37,735 --> 01:43:41,671 Útok...! 1289 01:44:18,009 --> 01:44:20,603 Stay calm... don't be afraid... 1290 01:44:20,978 --> 01:44:24,436 Don't be afraid... attack... 1291 01:44:33,090 --> 01:44:34,853 Moje ruce... 1292 01:44:37,428 --> 01:44:38,656 Raději odejdeme! 1293 01:44:38,763 --> 01:44:39,957 Jdeme na to! 1294 01:46:39,417 --> 01:46:43,319 Starý Duane, zlepšila se moje opičí pěst? 1295 01:46:44,889 --> 01:46:46,356 It's he who has regressed. 1296 01:47:18,923 --> 01:47:20,151 Pojďte. 1297 01:47:32,871 --> 01:47:35,999 Nezlobte se. Morálka příběhu je: 1298 01:47:36,108 --> 01:47:37,769 To jako cvičenec bojových umění... 1299 01:47:37,876 --> 01:47:39,309 neměl by tě přitahovat sex. 1300 01:47:39,411 --> 01:47:41,470 Ani jeden by se neměl oddávat nemorálním věcem. 1301 01:47:41,580 --> 01:47:45,016 Cvičte více Kung Fu, a udržet si dobré zdraví. 1302 01:47:45,717 --> 01:47:46,775 Pochopit? 1303 01:47:57,863 --> 01:47:59,091 Je to bolestivé? 1304 01:47:59,198 --> 01:48:01,758 Tomu se říká dělat druhým co ti dělají. 1305 01:48:02,267 --> 01:48:03,894 Pane učiteli, není to tak? 1306 01:48:06,471 --> 01:48:09,133 Také bych si přál pomstít vaši sestru! 1307 01:48:22,421 --> 01:48:23,421 Malá opice!